Skip to content
fluentbyear
🇪🇸 Spanish · Fluency Level 1

PART 3 · LESSON 27 OF 30 · 40 MINUTES

There's No Accounting for Taste

Elena's mole against Encarna's stew, in the patio, with Manolo as the judge and the whole building as the jury. Speak the language of food and rivalry - thirty ingredients and two days' work, it's spicy, finger-licking good, it just needs a bit of, no offence but, with all the love in the world, over my dead body, that doesn't count, a tie, there's no accounting for taste - and hear Spain and Mexico at the same table.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

It's Monday, June 18th, 2029, two in the afternoon, in Encarna's patio, two days before the wedding. Elena brought her mole from Oaxaca as a paste, in jars, and since Sunday she has taken over Sarah's kitchen, and the whole street smells of chocolate and smoke. Encarna got up at six to put her stew on, the way her mother did. Since Sunday, too, the two friends have been speaking to each other formally, on purpose. Now there are two pots on the folding table from the residents' meeting, and the whole building is sitting around it with spoons. Manolo is the judge. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

A free account keeps the cards you like and the decks you make. You’ll come straight back to this card.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Así que esto es el famoso mole.ah-SEE keh EHS-toh ehs ehl fah-MOH-soh MOH-lehSo this is the famous mole.
treinta ingredientesTREH-een-tah een-greh-dee-EHN-tehsthirty ingredients
dos días de trabajodohs DEE-ahs deh trah-BAH-hohtwo days' work
mi pucheromee poo-CHEH-rohmy stew
lleva cuatro cosasYEH-bah KWAH-troh KOH-sahshas four things in it
Con todo el cariño.kohn TOH-doh ehl kah-REE-nyohWith all the love in the world.
una recetaOO-nah rreh-SEH-taha recipe
No es por nada, pero...noh ehs pohr NAH-dah PEH-rohNo offence, but...
en mi tierraehn mee TYEH-rrahwhere I'm from
Señorasseh-NYOH-rahsLadies

21 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.