Skip to content
fluentbyear
🇪🇸 Spanish · Fluency Level 2

PART 3 · LESSON 29 OF 30 · 40 MINUTES

More Sevillian Than the Giralda

On the second-to-last night of the year, Encarna starts a game at Manolo's bar. She says the first half of a saying, and everyone has to finish it. Speak the language of a game, and look back at the year in sayings - let's play, I'll start and you finish, your turn, I know that one, you got it wrong, whoever gets it wrong pays, you've just made that up, tell me who you walk with, more Sevillian than the Giralda.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

It's Sunday, December 30th, 2029, ten at night, in Manolo's bar. Tomorrow night, everyone will be at home with their families, eating twelve grapes. Tonight is for friends. The whole group is round the big table - Sarah, Julian, Encarna, Lucia and Pablo, Emily and Curro, back from Boston this afternoon with frozen ears, and Nerea and Alvaro, who have stopped studying for one night. Encarna taps her glass with a spoon. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Vamos a jugar.BAH-mohs ah hoo-GAHRLet's play.
un refránoon rreh-FRAHNa saying
Yo empiezo el refrán.yoh ehm-pee-EH-soh ehl rreh-FRAHNI'll start the saying.
y vosotros lo termináisee boh-SOH-trohs loh tehr-mee-NAH-eesand you finish it
Venga, empieza.BEHN-gah ehm-pee-EH-sahGo on, start.
Cuando el río suenaKWAHN-doh ehl RREE-oh SWEH-nahWhen the river sounds
agua llevaAH-gwah YEH-bahit carries water
A la terceraah lah tehr-SEH-rahThird time
va la vencidabah lah behn-SEE-dahlucky
No dejes para mañananoh DEH-hehs PAH-rah mah-NYAH-nahDon't put off till tomorrow

22 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.