Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dedicar

consacrer

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: dedicando
  • Participe passé: dedicado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je consacre
  2. tú tu consacres
  3. usted, él, ella il/elle consacre
  4. nosotros nous consacrons
  5. vosotros Espagne vous consacrez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles consacrent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai consacré
  2. tú tu as consacré
  3. usted, él, ella il/elle a consacré
  4. nosotros nous avons consacré
  5. vosotros Espagne vous avez consacré
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont consacré

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je consacrais
  2. tú tu consacrais
  3. usted, él, ella il/elle consacrait
  4. nosotros nous consacrions
  5. vosotros Espagne vous consacriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles consacraient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je consacrerai
  2. tú tu consacreras
  3. usted, él, ella il/elle consacrera
  4. nosotros nous consacrerons
  5. vosotros Espagne vous consacrerez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles consacreront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je consacrerais
  2. tú tu consacrerais
  3. usted, él, ella il/elle consacrerait
  4. nosotros nous consacrerions
  5. vosotros Espagne vous consacreriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles consacreraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je consacre
  2. tú que tu consacres
  3. usted, él, ella qu'il/elle consacre
  4. nosotros que nous consacrions
  5. vosotros Espagne que vous consacriez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles consacrent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je consacrais
  2. tú si tu consacrais
  3. usted, él, ella s'il/elle consacrait
  4. nosotros si nous consacrions
  5. vosotros Espagne si vous consacriez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles consacraient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú consacre !
  2. usted consacrez !
  3. nosotros consacrons !
  4. vosotros Espagne consacrez !
  5. ustedes consacrez !

Comment utiliser dedicar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dedico las mañanas a estudiar y las tardes a mi hijo.

    Je consacre mes matinées aux études et mes après‑midi à mon fils.

  2. Passé

    Julián dedicó el libro a su padre.

    Julián a dédié le livre à son père.

  3. Imparfait

    Mi madre dedicaba los domingos a la familia.

    Ma mère consacrait les dimanches à la famille.

  4. Futur

    Dedicaré este verano a aprender a nadar.

    Je consacrerai cet été à apprendre à nager.

  5. Conditionnel

    Yo le dedicaría más tiempo al inglés.

    Je consacrerais plus de temps à l'anglais.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que dediques una tarde a tu abuela.

    Je veux que tu consacres un après‑midi à ta grand‑mère.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí al cantante que me dedicara una canción.

    J'ai demandé au chanteur de me dédier une chanson.

  8. Impératif

    Dedícale diez minutos al día y verás.

    Consacre dix minutes par jour à ça et tu verras.

Bon à savoir

  • "Dedicarse a" désigne ce que tu fais pour gagner ta vie : ¿a qué te dedicas? "Dedicar tiempo a" signifie consacrer du temps à quelque chose.

Où vous entendez dedicar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Cada canción que toco se la dedico a Lucía. Chaque chanson que je joue, je la dédie à Lucia.
  • Mi primer libro se lo dediqué a mi mujer. J'ai dédié mon premier livre à ma femme.
  • El libro se lo voy a dedicar a Ortega y a don Manuel. Je vais dédier le livre à Ortega et à Don Manuel.
16
Partager le mérite

Maîtrise niveau 3 · Se lo dedico a usted.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.