Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo j'échoue
- tú tu échoues
- usted, él, ella il/elle échoue
- nosotros nous échouons
- vosotros Espagne vous échouez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles échouent
VERBE EN ESPAGNOL
suspender
échouer (à un examen)
- Verbe régulier en -er
- Gérondif: suspendiendo
- Participe passé: suspendido
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo j'ai échoué
- tú tu as échoué
- usted, él, ella il/elle a échoué
- nosotros nous avons échoué
- vosotros Espagne vous avez échoué
- ustedes, ellos, ellas ils/elles ont échoué
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo j'échouais
- tú tu échouais
- usted, él, ella il/elle échouait
- nosotros nous échouions
- vosotros Espagne vous échouiez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles échouaient
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo j'échouerai
- tú tu échoueras
- usted, él, ella il/elle échouera
- nosotros nous échouerons
- vosotros Espagne vous échouerez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles échoueront
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo j'échouerais
- tú tu échouerais
- usted, él, ella il/elle échouerait
- nosotros nous échouerions
- vosotros Espagne vous échoueriez
- ustedes, ellos, ellas ils/elles échoueraient
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (que) j'échoue
- tú (que) tu échoues
- usted, él, ella (que) il/elle échoue
- nosotros (que) nous échouions
- vosotros Espagne (que) vous échouiez
- ustedes, ellos, ellas (que) ils/elles échouent
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (si) j'échouais
- tú (si) tu échouais
- usted, él, ella (si) il/elle échouait
- nosotros (si) nous échouions
- vosotros Espagne (si) vous échouiez
- ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles échouaient
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú échoue !
- usted échouez !
- nosotros échouons !
- vosotros Espagne échouez !
- ustedes échouez !
Comment utiliser suspender
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Si no estudio esta semana, suspendo seguro.
Si je n'étudie pas cette semaine, j'échouerai sûrement.
-
Passé
Suspendí el examen de conducir dos veces.
J'ai raté mon permis de conduire deux fois.
-
Imparfait
En el instituto siempre suspendía matemáticas.
Au collège, j'échouais toujours en maths.
-
Futur
Si sigues así, suspenderás la oposición en junio.
Si tu continues comme ça, tu échoueras à l'examen de juin.
-
Conditionnel
Sin tu ayuda, suspendería el examen de inglés.
Sans ton aide, j'échouerais à l'examen d'anglais.
-
Subjonctif présent
No quiero que suspendas por mi culpa.
Je ne veux pas que tu échoues à cause de moi.
-
Subjonctif passé
Mi madre tenía miedo de que suspendiera otra vez.
Ma mère avait peur que j'échoue encore.
-
Impératif
Suspende al que copie, sin contemplaciones.
Faites échouer quiconque triche, sans exception.
Bon à savoir
- "Suspender" signifie échouer à un examen, ou faire échouer un élève ; un échec est «un suspenso», et «réussir» se dit «aprobar».
- "Suspender" signifie aussi annuler ou suspendre : han suspendido el concierto.
Où vous entendez suspender
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 3
- En mi facultad, casi nadie suspende esta asignatura. Dans ma fac, presque personne n'échoue à cette matière.
- En el instituto suspendí química una vez. Au lycée, j'ai raté la chimie une fois.
- Con tres habas, no vas a suspender. Avec trois fèves, tu ne vas pas échouer.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.