Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

comprender

to understand

  • #69 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: comprendiendo
  • Participe passé: comprendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I understand
  2. tú you understand
  3. usted, él, ella he/she understands
  4. nosotros we understand
  5. vosotros Espagne you all understand
  6. ustedes, ellos, ellas they understand

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I understood
  2. tú you understood
  3. usted, él, ella he/she understood
  4. nosotros we understood
  5. vosotros Espagne you all understood
  6. ustedes, ellos, ellas they understood

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to understand
  2. tú you used to understand
  3. usted, él, ella he/she used to understand
  4. nosotros we used to understand
  5. vosotros Espagne you all used to understand
  6. ustedes, ellos, ellas they used to understand

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will understand
  2. tú you will understand
  3. usted, él, ella he/she will understand
  4. nosotros we will understand
  5. vosotros Espagne you all will understand
  6. ustedes, ellos, ellas they will understand

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would understand
  2. tú you would understand
  3. usted, él, ella he/she would understand
  4. nosotros we would understand
  5. vosotros Espagne you all would understand
  6. ustedes, ellos, ellas they would understand

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I understand
  2. tú (that) you understand
  3. usted, él, ella (that) he/she understand
  4. nosotros (that) we understand
  5. vosotros Espagne (that) you all understand
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they understand

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I understood
  2. tú (if) you understood
  3. usted, él, ella (if) he/she understood
  4. nosotros (if) we understood
  5. vosotros Espagne (if) you all understood
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they understood

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú understand!
  2. usted understand! (formal)
  3. nosotros understand! (let’s)
  4. vosotros Espagne understand! (all of you)
  5. ustedes understand! (all of you)

Comment utiliser comprender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Comprendo tu enojo, pero no fue culpa mía.

    I understand your anger, but it wasn't my fault.

  2. Passé

    Al final comprendí por qué se fue sin despedirse.

    In the end I understood why she left without saying goodbye.

  3. Imparfait

    De niña no comprendía por qué trabajaban tanto.

    As a girl I didn't understand why they worked so much.

  4. Futur

    Algún día comprenderás lo que hice por ti.

    One day you'll understand what I did for you.

  5. Conditionnel

    Un médico comprendería mejor estos resultados.

    A doctor would understand these results better.

  6. Subjonctif présent

    Habla despacio para que todos te comprendan.

    Speak slowly so everyone understands you.

  7. Subjonctif passé

    Me explicó dos veces para que lo comprendiera bien.

    She explained twice so I'd understand it well.

  8. Impératif

    ¡Comprende, hijo, que no podemos pagar eso!

    Understand, son, that we can't pay for that!

Bon à savoir

  • "Comprender" and "entender" mean the same; "entender" is the more everyday word.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.