Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

representar

to represent

  • #151 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: representando
  • Participe passé: representado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I represent
  2. tú you represent
  3. usted, él, ella he/she represents
  4. nosotros we represent
  5. vosotros Espagne you all represent
  6. ustedes, ellos, ellas they represent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I represented
  2. tú you represented
  3. usted, él, ella he/she represented
  4. nosotros we represented
  5. vosotros Espagne you all represented
  6. ustedes, ellos, ellas they represented

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to represent
  2. tú you used to represent
  3. usted, él, ella he/she used to represent
  4. nosotros we used to represent
  5. vosotros Espagne you all used to represent
  6. ustedes, ellos, ellas they used to represent

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will represent
  2. tú you will represent
  3. usted, él, ella he/she will represent
  4. nosotros we will represent
  5. vosotros Espagne you all will represent
  6. ustedes, ellos, ellas they will represent

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would represent
  2. tú you would represent
  3. usted, él, ella he/she would represent
  4. nosotros we would represent
  5. vosotros Espagne you all would represent
  6. ustedes, ellos, ellas they would represent

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I represent
  2. tú (that) you represent
  3. usted, él, ella (that) he/she represent
  4. nosotros (that) we represent
  5. vosotros Espagne (that) you all represent
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they represent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I represented
  2. tú (if) you represented
  3. usted, él, ella (if) he/she represented
  4. nosotros (if) we represented
  5. vosotros Espagne (if) you all represented
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they represented

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú represent!
  2. usted represent! (formal)
  3. nosotros represent! (let’s)
  4. vosotros Espagne represent! (all of you)
  5. ustedes represent! (all of you)

Comment utiliser representar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermana representa a la empresa en Europa.

    My sister represents the company in Europe.

  2. Passé

    Ana representó a su escuela en el torneo.

    Ana represented her school in the tournament.

  3. Imparfait

    Este anillo representaba mucho para mi madre.

    This ring meant a lot to my mother.

  4. Futur

    ¿Quién nos representará en la reunión de vecinos?

    Who will represent us at the neighbors' meeting?

  5. Conditionnel

    Ese viaje representaría un gasto enorme para nosotros.

    That trip would be a huge expense for us.

  6. Subjonctif présent

    Necesitamos un abogado que nos represente.

    We need a lawyer to represent us.

  7. Subjonctif passé

    Me eligieron para que representara a la clase.

    They chose me to represent the class.

  8. Impératif

    ¡Represéntanos bien en el concurso, confiamos en ti!

    Represent us well at the contest, we trust you!

Bon à savoir

  • "Representar" is also to perform a play, and to mean: "eso representa un problema".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.