Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

lanzar

to throw, to launch

  • #177 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: lanzando
  • Participe passé: lanzado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I throw
  2. tú you throw
  3. usted, él, ella he/she throws
  4. nosotros we throw
  5. vosotros Espagne you all throw
  6. ustedes, ellos, ellas they throw

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I threw
  2. tú you threw
  3. usted, él, ella he/she threw
  4. nosotros we threw
  5. vosotros Espagne you all threw
  6. ustedes, ellos, ellas they threw

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to throw
  2. tú you used to throw
  3. usted, él, ella he/she used to throw
  4. nosotros we used to throw
  5. vosotros Espagne you all used to throw
  6. ustedes, ellos, ellas they used to throw

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will throw
  2. tú you will throw
  3. usted, él, ella he/she will throw
  4. nosotros we will throw
  5. vosotros Espagne you all will throw
  6. ustedes, ellos, ellas they will throw

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would throw
  2. tú you would throw
  3. usted, él, ella he/she would throw
  4. nosotros we would throw
  5. vosotros Espagne you all would throw
  6. ustedes, ellos, ellas they would throw

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I throw
  2. tú (that) you throw
  3. usted, él, ella (that) he/she throw
  4. nosotros (that) we throw
  5. vosotros Espagne (that) you all throw
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they throw

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I threw
  2. tú (if) you threw
  3. usted, él, ella (if) he/she threw
  4. nosotros (if) we threw
  5. vosotros Espagne (if) you all threw
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they threw

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú throw!
  2. usted throw! (formal)
  3. nosotros throw! (let’s)
  4. vosotros Espagne throw! (all of you)
  5. ustedes throw! (all of you)

Comment utiliser lanzar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    El niño lanza la pelota al perro una y otra vez.

    The boy throws the ball to the dog over and over.

  2. Passé

    La empresa lanzó un teléfono nuevo este mes.

    The company launched a new phone this month.

  3. Imparfait

    De niños lanzábamos piedras al río.

    As kids we used to throw stones into the river.

  4. Futur

    Mi hermana lanzará su propia marca de ropa.

    My sister will launch her own clothing brand.

  5. Conditionnel

    Yo no lanzaría nada desde el balcón.

    I wouldn't throw anything off the balcony.

  6. Subjonctif présent

    No dejes que el niño lance comida al suelo.

    Don't let the boy throw food on the floor.

  7. Subjonctif passé

    El entrenador quería que lanzara con la izquierda.

    The coach wanted me to throw with my left.

  8. Impératif

    ¡Lánzame las llaves, que no quiero subir!

    Throw me the keys, I don't want to come up!

Bon à savoir

  • "Lanzarse" is to dive in or go for it: "¡lánzate!" In Spain "tirar" is the everyday word for throwing.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.