Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

negar

to deny

  • #179 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: negando
  • Participe passé: negado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I deny
  2. tú you deny
  3. usted, él, ella he/she denies
  4. nosotros we deny
  5. vosotros Espagne you all deny
  6. ustedes, ellos, ellas they deny

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I denied
  2. tú you denied
  3. usted, él, ella he/she denied
  4. nosotros we denied
  5. vosotros Espagne you all denied
  6. ustedes, ellos, ellas they denied

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to deny
  2. tú you used to deny
  3. usted, él, ella he/she used to deny
  4. nosotros we used to deny
  5. vosotros Espagne you all used to deny
  6. ustedes, ellos, ellas they used to deny

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will deny
  2. tú you will deny
  3. usted, él, ella he/she will deny
  4. nosotros we will deny
  5. vosotros Espagne you all will deny
  6. ustedes, ellos, ellas they will deny

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would deny
  2. tú you would deny
  3. usted, él, ella he/she would deny
  4. nosotros we would deny
  5. vosotros Espagne you all would deny
  6. ustedes, ellos, ellas they would deny

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I deny
  2. tú (that) you deny
  3. usted, él, ella (that) he/she deny
  4. nosotros (that) we deny
  5. vosotros Espagne (that) you all deny
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they deny

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I denied
  2. tú (if) you denied
  3. usted, él, ella (if) he/she denied
  4. nosotros (if) we denied
  5. vosotros Espagne (if) you all denied
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they denied

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú deny!
  2. usted deny! (formal)
  3. nosotros deny! (let’s)
  4. vosotros Espagne deny! (all of you)
  5. ustedes deny! (all of you)

Comment utiliser negar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hijo niega haber roto el jarrón.

    My son denies breaking the vase.

  2. Passé

    El mesero negó haber cobrado de más.

    The waiter denied having overcharged.

  3. Imparfait

    Ella siempre negaba que estuviera cansada.

    She always denied being tired.

  4. Futur

    No te negaré que me dolió su comentario.

    I won't deny that his comment hurt me.

  5. Conditionnel

    Nadie te negaría un vaso de agua.

    Nobody would deny you a glass of water.

  6. Subjonctif présent

    Es inútil que niegues lo que todos vimos.

    It's useless for you to deny what we all saw.

  7. Subjonctif passé

    Me extrañó que negara conocer a Ana.

    It struck me as odd that he denied knowing Ana.

  8. Impératif

    ¡Niégalo si quieres, pero yo te vi!

    Deny it if you want, but I saw you!

Bon à savoir

  • "Negarse a" is to refuse: "se negó a pagar". "No lo niego" is "I won't deny it".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.