Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

colgar

to hang, to hang up

  • #341 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: colgando
  • Participe passé: colgado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hang
  2. tú you hang
  3. usted, él, ella he/she hangs
  4. nosotros we hang
  5. vosotros Espagne you all hang
  6. ustedes, ellos, ellas they hang

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I hung
  2. tú you hung
  3. usted, él, ella he/she hung
  4. nosotros we hung
  5. vosotros Espagne you all hung
  6. ustedes, ellos, ellas they hung

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hang
  2. tú you used to hang
  3. usted, él, ella he/she used to hang
  4. nosotros we used to hang
  5. vosotros Espagne you all used to hang
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hang

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hang
  2. tú you will hang
  3. usted, él, ella he/she will hang
  4. nosotros we will hang
  5. vosotros Espagne you all will hang
  6. ustedes, ellos, ellas they will hang

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hang
  2. tú you would hang
  3. usted, él, ella he/she would hang
  4. nosotros we would hang
  5. vosotros Espagne you all would hang
  6. ustedes, ellos, ellas they would hang

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hang
  2. tú (that) you hang
  3. usted, él, ella (that) he/she hang
  4. nosotros (that) we hang
  5. vosotros Espagne (that) you all hang
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hang

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I hung
  2. tú (if) you hung
  3. usted, él, ella (if) he/she hung
  4. nosotros (if) we hung
  5. vosotros Espagne (if) you all hung
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hung

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hang!
  2. usted hang! (formal)
  3. nosotros hang! (let’s)
  4. vosotros Espagne hang! (all of you)
  5. ustedes hang! (all of you)

Comment utiliser colgar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cuelgo la ropa en la terraza cuando hace sol.

    I hang the laundry on the terrace when it's sunny.

  2. Passé

    ¿Me colgaste el teléfono o se cortó la llamada?

    Did you hang up on me or did the call drop?

  3. Imparfait

    Mi abuela colgaba fotos de toda la familia en el pasillo.

    My grandma hung photos of the whole family in the hallway.

  4. Futur

    Colgaré el cuadro encima del sofá.

    I'll hang the painting above the sofa.

  5. Conditionnel

    Yo colgaría el espejo junto a la puerta.

    I'd hang the mirror next to the door.

  6. Subjonctif présent

    Espero que no me cuelgue antes de que yo conteste.

    I hope he doesn't hang up before I answer.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que colgara su abrigo en el perchero.

    I asked him to hang his coat on the rack.

  8. Impératif

    ¡Cuelga las toallas, que están mojadas!

    Hang up the towels, they're wet!

Bon à savoir

  • "Colgar" is also to hang up the phone: me colgó sin despedirse.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.