Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

probarse

to try on

  • #421 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: probándose
  • Participe passé: probado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I try on
  2. tú you try on
  3. usted, él, ella he/she tries on
  4. nosotros we try on
  5. vosotros Espagne you all try on
  6. ustedes, ellos, ellas they try on

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I tried on
  2. tú you tried on
  3. usted, él, ella he/she tried on
  4. nosotros we tried on
  5. vosotros Espagne you all tried on
  6. ustedes, ellos, ellas they tried on

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to try on
  2. tú you used to try on
  3. usted, él, ella he/she used to try on
  4. nosotros we used to try on
  5. vosotros Espagne you all used to try on
  6. ustedes, ellos, ellas they used to try on

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will try on
  2. tú you will try on
  3. usted, él, ella he/she will try on
  4. nosotros we will try on
  5. vosotros Espagne you all will try on
  6. ustedes, ellos, ellas they will try on

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would try on
  2. tú you would try on
  3. usted, él, ella he/she would try on
  4. nosotros we would try on
  5. vosotros Espagne you all would try on
  6. ustedes, ellos, ellas they would try on

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I try on
  2. tú (that) you try on
  3. usted, él, ella (that) he/she try on
  4. nosotros (that) we try on
  5. vosotros Espagne (that) you all try on
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they try on

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I tried on
  2. tú (if) you tried on
  3. usted, él, ella (if) he/she tried on
  4. nosotros (if) we tried on
  5. vosotros Espagne (if) you all tried on
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they tried on

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú try on!
  2. usted try on! (formal)
  3. nosotros try on! (let’s)
  4. vosotros Espagne try on! (all of you)
  5. ustedes try on! (all of you)

Comment utiliser probarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre me pruebo los zapatos antes de comprarlos.

    I always try shoes on before buying them.

  2. Passé

    Se probó diez vestidos y no le gustó ninguno.

    She tried on ten dresses and didn't like any.

  3. Imparfait

    De niña me probaba los tacones de mi mamá.

    As a girl I used to try on my mom's heels.

  4. Futur

    Me probaré la chaqueta en la tienda, no en casa.

    I'll try the jacket on in the store, not at home.

  5. Conditionnel

    Yo me probaría una talla más grande, por si acaso.

    I'd try on a bigger size, just in case.

  6. Subjonctif présent

    Te recomiendo que te pruebes los dos pantalones.

    I recommend you try on both pairs of pants.

  7. Subjonctif passé

    La vendedora sugirió que me probara el abrigo gris.

    The saleswoman suggested I try on the grey coat.

  8. Impératif

    ¡Pruébate este sombrero, te va a encantar!

    Try on this hat, you're going to love it!

Bon à savoir

  • "Probar" is to taste or to test something; "probarse" is for clothes and shoes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.