Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

arreglarse

to get ready

  • #422 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: arreglándose
  • Participe passé: arreglado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I get ready
  2. tú you get ready
  3. usted, él, ella he/she gets ready
  4. nosotros we get ready
  5. vosotros Espagne you all get ready
  6. ustedes, ellos, ellas they get ready

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I got ready
  2. tú you got ready
  3. usted, él, ella he/she got ready
  4. nosotros we got ready
  5. vosotros Espagne you all got ready
  6. ustedes, ellos, ellas they got ready

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to get ready
  2. tú you used to get ready
  3. usted, él, ella he/she used to get ready
  4. nosotros we used to get ready
  5. vosotros Espagne you all used to get ready
  6. ustedes, ellos, ellas they used to get ready

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will get ready
  2. tú you will get ready
  3. usted, él, ella he/she will get ready
  4. nosotros we will get ready
  5. vosotros Espagne you all will get ready
  6. ustedes, ellos, ellas they will get ready

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would get ready
  2. tú you would get ready
  3. usted, él, ella he/she would get ready
  4. nosotros we would get ready
  5. vosotros Espagne you all would get ready
  6. ustedes, ellos, ellas they would get ready

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I get ready
  2. tú (that) you get ready
  3. usted, él, ella (that) he/she get ready
  4. nosotros (that) we get ready
  5. vosotros Espagne (that) you all get ready
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they get ready

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I got ready
  2. tú (if) you got ready
  3. usted, él, ella (if) he/she got ready
  4. nosotros (if) we got ready
  5. vosotros Espagne (if) you all got ready
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they got ready

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú get ready!
  2. usted get ready! (formal)
  3. nosotros get ready! (let’s)
  4. vosotros Espagne get ready! (all of you)
  5. ustedes get ready! (all of you)

Comment utiliser arreglarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi hermana se arregla en diez minutos, es increíble.

    My sister gets ready in ten minutes, it's incredible.

  2. Passé

    Nos arreglamos rápido y llegamos justo a tiempo.

    We got ready fast and arrived just in time.

  3. Imparfait

    Mi madre se arreglaba mucho para ir al mercado.

    My mother used to dress up a lot to go to the market.

  4. Futur

    Tranquila, todo se arreglará con el tiempo.

    Don't worry, everything will work out with time.

  5. Conditionnel

    Con más dinero el problema se arreglaría enseguida.

    With more money the problem would be fixed right away.

  6. Subjonctif présent

    Espero que te arregles pronto, la mesa es a las nueve.

    I hope you get ready soon, the table's at nine.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que se arreglara un poco para la foto.

    I asked him to smarten up a bit for the photo.

  8. Impératif

    ¡Arréglate, que salimos en media hora!

    Get ready, we're leaving in half an hour!

Bon à savoir

  • "Arreglarse" is also to work itself out: ya se arreglará, it'll sort itself out.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.