Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

jalar

to pull, in Mexico

  • #433 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: jalando
  • Participe passé: jalado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I pull
  2. tú you pull
  3. usted, él, ella he/she pulls
  4. nosotros we pull
  5. vosotros Espagne you all pull
  6. ustedes, ellos, ellas they pull

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I pulled
  2. tú you pulled
  3. usted, él, ella he/she pulled
  4. nosotros we pulled
  5. vosotros Espagne you all pulled
  6. ustedes, ellos, ellas they pulled

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to pull
  2. tú you used to pull
  3. usted, él, ella he/she used to pull
  4. nosotros we used to pull
  5. vosotros Espagne you all used to pull
  6. ustedes, ellos, ellas they used to pull

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will pull
  2. tú you will pull
  3. usted, él, ella he/she will pull
  4. nosotros we will pull
  5. vosotros Espagne you all will pull
  6. ustedes, ellos, ellas they will pull

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would pull
  2. tú you would pull
  3. usted, él, ella he/she would pull
  4. nosotros we would pull
  5. vosotros Espagne you all would pull
  6. ustedes, ellos, ellas they would pull

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I pull
  2. tú (that) you pull
  3. usted, él, ella (that) he/she pull
  4. nosotros (that) we pull
  5. vosotros Espagne (that) you all pull
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they pull

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I pulled
  2. tú (if) you pulled
  3. usted, él, ella (if) he/she pulled
  4. nosotros (if) we pulled
  5. vosotros Espagne (if) you all pulled
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they pulled

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú pull!
  2. usted pull! (formal)
  3. nosotros pull! (let’s)
  4. vosotros Espagne pull! (all of you)
  5. ustedes pull! (all of you)

Comment utiliser jalar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La puerta no se empuja, se jala.

    You don't push the door, you pull it.

  2. Passé

    Jalé la cuerda con todas mis fuerzas.

    I pulled the rope with all my strength.

  3. Imparfait

    El perro jalaba la correa durante todo el paseo.

    The dog pulled on the leash the whole walk.

  4. Futur

    Yo jalaré de este lado y tú empujas del otro.

    I'll pull from this side and you push from the other.

  5. Conditionnel

    Yo no jalaría ese cable, puede ser peligroso.

    I wouldn't pull that cable, it could be dangerous.

  6. Subjonctif présent

    No dejes que el niño jale el mantel.

    Don't let the boy pull the tablecloth.

  7. Subjonctif passé

    Le dije que no jalara la cola del gato.

    I told him not to pull the cat's tail.

  8. Impératif

    ¡Jala la puerta, no la empujes!

    Pull the door, don't push it!

Bon à savoir

  • In Spain and most of South America people say "tirar de"; in Mexico "jalar" is also to work hard, and "¿jalas?" asks if you're in.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.