Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

apurarse

to hurry up

  • #424 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: apurándose
  • Participe passé: apurado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hurry up
  2. tú you hurry up
  3. usted, él, ella he/she hurries up
  4. nosotros we hurry up
  5. vosotros Espagne you all hurry up
  6. ustedes, ellos, ellas they hurry up

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I hurried up
  2. tú you hurried up
  3. usted, él, ella he/she hurried up
  4. nosotros we hurried up
  5. vosotros Espagne you all hurried up
  6. ustedes, ellos, ellas they hurried up

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hurry up
  2. tú you used to hurry up
  3. usted, él, ella he/she used to hurry up
  4. nosotros we used to hurry up
  5. vosotros Espagne you all used to hurry up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hurry up

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hurry up
  2. tú you will hurry up
  3. usted, él, ella he/she will hurry up
  4. nosotros we will hurry up
  5. vosotros Espagne you all will hurry up
  6. ustedes, ellos, ellas they will hurry up

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hurry up
  2. tú you would hurry up
  3. usted, él, ella he/she would hurry up
  4. nosotros we would hurry up
  5. vosotros Espagne you all would hurry up
  6. ustedes, ellos, ellas they would hurry up

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hurry up
  2. tú (that) you hurry up
  3. usted, él, ella (that) he/she hurry up
  4. nosotros (that) we hurry up
  5. vosotros Espagne (that) you all hurry up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hurry up

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I hurried up
  2. tú (if) you hurried up
  3. usted, él, ella (if) he/she hurried up
  4. nosotros (if) we hurried up
  5. vosotros Espagne (if) you all hurried up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hurried up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hurry up!
  2. usted hurry up! (formal)
  3. nosotros hurry up! (let’s)
  4. vosotros Espagne hurry up! (all of you)
  5. ustedes hurry up! (all of you)

Comment utiliser apurarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me apuro para no perder el autobús de las siete.

    I hurry so I don't miss the seven o'clock bus.

  2. Passé

    Nos apuramos y llegamos antes de que cerraran.

    We hurried and got there before they closed.

  3. Imparfait

    Siempre me apuraba por la mañana y olvidaba algo.

    I always rushed in the morning and forgot something.

  4. Futur

    Me apuraré, te prometo que llego a tiempo.

    I'll hurry, I promise I'll be on time.

  5. Conditionnel

    Yo me apuraría, el vuelo sale en una hora.

    I'd hurry, the flight leaves in an hour.

  6. Subjonctif présent

    Necesito que te apures, el taxi ya llegó.

    I need you to hurry up, the taxi is here.

  7. Subjonctif passé

    El chofer nos pidió que nos apuráramos un poco.

    The driver asked us to hurry up a bit.

  8. Impératif

    ¡Apúrate, que empieza la película!

    Hurry up, the movie's starting!

Bon à savoir

  • "Apurarse" is the Latin American word; in Spain people say "darse prisa".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.