Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

maquillarse

to put on make-up

  • #417 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: maquillándose
  • Participe passé: maquillado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I put on make-up
  2. tú you put on make-up
  3. usted, él, ella he/she puts on make-up
  4. nosotros we put on make-up
  5. vosotros Espagne you all put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas they put on make-up

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I put on make-up
  2. tú you put on make-up
  3. usted, él, ella he/she put on make-up
  4. nosotros we put on make-up
  5. vosotros Espagne you all put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas they put on make-up

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to put on make-up
  2. tú you used to put on make-up
  3. usted, él, ella he/she used to put on make-up
  4. nosotros we used to put on make-up
  5. vosotros Espagne you all used to put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to put on make-up

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will put on make-up
  2. tú you will put on make-up
  3. usted, él, ella he/she will put on make-up
  4. nosotros we will put on make-up
  5. vosotros Espagne you all will put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas they will put on make-up

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would put on make-up
  2. tú you would put on make-up
  3. usted, él, ella he/she would put on make-up
  4. nosotros we would put on make-up
  5. vosotros Espagne you all would put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas they would put on make-up

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I put on make-up
  2. tú (that) you put on make-up
  3. usted, él, ella (that) he/she put on make-up
  4. nosotros (that) we put on make-up
  5. vosotros Espagne (that) you all put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they put on make-up

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I put on make-up
  2. tú (if) you put on make-up
  3. usted, él, ella (if) he/she put on make-up
  4. nosotros (if) we put on make-up
  5. vosotros Espagne (if) you all put on make-up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they put on make-up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú put on make-up!
  2. usted put on make-up! (formal)
  3. nosotros put on make-up! (let’s)
  4. vosotros Espagne put on make-up! (all of you)
  5. ustedes put on make-up! (all of you)

Comment utiliser maquillarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me maquillo poco, solo un poco de rímel.

    I wear little make-up, just a bit of mascara.

  2. Passé

    Mi hermana se maquilló durante una hora para la cena.

    My sister spent an hour on her make-up for the dinner.

  3. Imparfait

    De joven me maquillaba todos los días para ir a clase.

    When I was young I put on make-up every day for class.

  4. Futur

    ¿Te maquillarás tú o vas a un salón?

    Will you do your own make-up or go to a salon?

  5. Conditionnel

    Para una fiesta así me maquillaría más de lo normal.

    For a party like that I'd wear more make-up than usual.

  6. Subjonctif présent

    A mi hija no le permiten que se maquille en la escuela.

    My daughter isn't allowed to wear make-up at school.

  7. Subjonctif passé

    La fotógrafa pidió que las modelos se maquillaran muy poco.

    The photographer asked the models to wear very little make-up.

  8. Impératif

    Maquíllate en el coche, que vamos tarde.

    Do your make-up in the car, we're late.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.