Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

peinarse

to comb your hair

  • #415 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: peinándose
  • Participe passé: peinado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I comb your hair
  2. tú you comb your hair
  3. usted, él, ella he/she combs your hair
  4. nosotros we comb your hair
  5. vosotros Espagne you all comb your hair
  6. ustedes, ellos, ellas they comb your hair

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I combed your hair
  2. tú you combed your hair
  3. usted, él, ella he/she combed your hair
  4. nosotros we combed your hair
  5. vosotros Espagne you all combed your hair
  6. ustedes, ellos, ellas they combed your hair

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to comb your hair
  2. tú you used to comb your hair
  3. usted, él, ella he/she used to comb your hair
  4. nosotros we used to comb your hair
  5. vosotros Espagne you all used to comb your hair
  6. ustedes, ellos, ellas they used to comb your hair

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will comb your hair
  2. tú you will comb your hair
  3. usted, él, ella he/she will comb your hair
  4. nosotros we will comb your hair
  5. vosotros Espagne you all will comb your hair
  6. ustedes, ellos, ellas they will comb your hair

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would comb your hair
  2. tú you would comb your hair
  3. usted, él, ella he/she would comb your hair
  4. nosotros we would comb your hair
  5. vosotros Espagne you all would comb your hair
  6. ustedes, ellos, ellas they would comb your hair

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I comb your hair
  2. tú (that) you comb your hair
  3. usted, él, ella (that) he/she comb your hair
  4. nosotros (that) we comb your hair
  5. vosotros Espagne (that) you all comb your hair
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they comb your hair

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I combed your hair
  2. tú (if) you combed your hair
  3. usted, él, ella (if) he/she combed your hair
  4. nosotros (if) we combed your hair
  5. vosotros Espagne (if) you all combed your hair
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they combed your hair

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú comb your hair!
  2. usted comb your hair! (formal)
  3. nosotros comb your hair! (let’s)
  4. vosotros Espagne comb your hair! (all of you)
  5. ustedes comb your hair! (all of you)

Comment utiliser peinarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me peino en dos minutos y salgo corriendo.

    I do my hair in two minutes and run out.

  2. Passé

    ¿Te peinaste así para la entrevista?

    Did you do your hair like that for the interview?

  3. Imparfait

    Mi abuela se peinaba frente al espejo cada mañana.

    My grandma combed her hair in front of the mirror every morning.

  4. Futur

    La novia se peinará en el salón a las nueve.

    The bride will have her hair done at the salon at nine.

  5. Conditionnel

    Yo me peinaría de otra forma para la fiesta.

    I'd style my hair differently for the party.

  6. Subjonctif présent

    Mamá quiere que te peines antes de la foto.

    Mom wants you to comb your hair before the photo.

  7. Subjonctif passé

    Le dije al niño que se peinara para la escuela.

    I told the boy to comb his hair for school.

  8. Impératif

    ¡Péinate, que ya llegan los invitados!

    Comb your hair, the guests are arriving!

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.