Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

reparar

to repair

  • #429 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: reparando
  • Participe passé: reparado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I repair
  2. tú you repair
  3. usted, él, ella he/she repairs
  4. nosotros we repair
  5. vosotros Espagne you all repair
  6. ustedes, ellos, ellas they repair

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I repaired
  2. tú you repaired
  3. usted, él, ella he/she repaired
  4. nosotros we repaired
  5. vosotros Espagne you all repaired
  6. ustedes, ellos, ellas they repaired

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to repair
  2. tú you used to repair
  3. usted, él, ella he/she used to repair
  4. nosotros we used to repair
  5. vosotros Espagne you all used to repair
  6. ustedes, ellos, ellas they used to repair

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will repair
  2. tú you will repair
  3. usted, él, ella he/she will repair
  4. nosotros we will repair
  5. vosotros Espagne you all will repair
  6. ustedes, ellos, ellas they will repair

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would repair
  2. tú you would repair
  3. usted, él, ella he/she would repair
  4. nosotros we would repair
  5. vosotros Espagne you all would repair
  6. ustedes, ellos, ellas they would repair

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I repair
  2. tú (that) you repair
  3. usted, él, ella (that) he/she repair
  4. nosotros (that) we repair
  5. vosotros Espagne (that) you all repair
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they repair

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I repaired
  2. tú (if) you repaired
  3. usted, él, ella (if) he/she repaired
  4. nosotros (if) we repaired
  5. vosotros Espagne (if) you all repaired
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they repaired

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú repair!
  2. usted repair! (formal)
  3. nosotros repair! (let’s)
  4. vosotros Espagne repair! (all of you)
  5. ustedes repair! (all of you)

Comment utiliser reparar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi tío repara bicicletas en su taller.

    My uncle repairs bicycles in his workshop.

  2. Passé

    El técnico reparó la lavadora en media hora.

    The technician repaired the washing machine in half an hour.

  3. Imparfait

    Mi abuelo reparaba relojes antiguos por gusto.

    My grandfather used to repair old watches for pleasure.

  4. Futur

    ¿Cuándo repararán el ascensor del edificio?

    When will they repair the building's elevator?

  5. Conditionnel

    Yo repararía la silla en vez de tirarla.

    I'd repair the chair instead of throwing it away.

  6. Subjonctif présent

    Es urgente que reparen la fuga del baño.

    It's urgent that they repair the leak in the bathroom.

  7. Subjonctif passé

    Le pagamos para que reparara la puerta del garaje.

    We paid him to repair the garage door.

  8. Impératif

    Repare el freno hoy mismo, por favor, es peligroso.

    Repair the brake today, please, it's dangerous.

Bon à savoir

  • "Arreglar" is the everyday word; "reparar" sounds a little more technical.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.