Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

separar

to separate

  • #438 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: separando
  • Participe passé: separado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I separate
  2. tú you separate
  3. usted, él, ella he/she separates
  4. nosotros we separate
  5. vosotros Espagne you all separate
  6. ustedes, ellos, ellas they separate

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I separated
  2. tú you separated
  3. usted, él, ella he/she separated
  4. nosotros we separated
  5. vosotros Espagne you all separated
  6. ustedes, ellos, ellas they separated

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to separate
  2. tú you used to separate
  3. usted, él, ella he/she used to separate
  4. nosotros we used to separate
  5. vosotros Espagne you all used to separate
  6. ustedes, ellos, ellas they used to separate

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will separate
  2. tú you will separate
  3. usted, él, ella he/she will separate
  4. nosotros we will separate
  5. vosotros Espagne you all will separate
  6. ustedes, ellos, ellas they will separate

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would separate
  2. tú you would separate
  3. usted, él, ella he/she would separate
  4. nosotros we would separate
  5. vosotros Espagne you all would separate
  6. ustedes, ellos, ellas they would separate

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I separate
  2. tú (that) you separate
  3. usted, él, ella (that) he/she separate
  4. nosotros (that) we separate
  5. vosotros Espagne (that) you all separate
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they separate

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I separated
  2. tú (if) you separated
  3. usted, él, ella (if) he/she separated
  4. nosotros (if) we separated
  5. vosotros Espagne (if) you all separated
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they separated

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú separate!
  2. usted separate! (formal)
  3. nosotros separate! (let’s)
  4. vosotros Espagne separate! (all of you)
  5. ustedes separate! (all of you)

Comment utiliser separar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    En casa separamos el plástico del papel.

    At home we separate plastic from paper.

  2. Passé

    La maestra separó a los dos niños que peleaban.

    The teacher separated the two boys who were fighting.

  3. Imparfait

    Un río separaba los dos pueblos.

    A river separated the two villages.

  4. Futur

    Separaré las claras de las yemas para el pastel.

    I'll separate the whites from the yolks for the cake.

  5. Conditionnel

    Yo separaría la ropa blanca de la de color.

    I'd separate the whites from the colours.

  6. Subjonctif présent

    Es mejor que separes las cuentas del negocio y las tuyas.

    It's better to keep the business accounts and yours separate.

  7. Subjonctif passé

    Nos pidieron que separáramos la basura orgánica.

    They asked us to separate the organic waste.

  8. Impératif

    Separa las monedas por tamaño, por favor.

    Separate the coins by size, please.

Bon à savoir

  • "Separarse" is for a couple splitting up: mis padres se separaron.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.