Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

contratar

to hire

  • #448 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: contratando
  • Participe passé: contratado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I hire
  2. tú you hire
  3. usted, él, ella he/she hires
  4. nosotros we hire
  5. vosotros Espagne you all hire
  6. ustedes, ellos, ellas they hire

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I hired
  2. tú you hired
  3. usted, él, ella he/she hired
  4. nosotros we hired
  5. vosotros Espagne you all hired
  6. ustedes, ellos, ellas they hired

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to hire
  2. tú you used to hire
  3. usted, él, ella he/she used to hire
  4. nosotros we used to hire
  5. vosotros Espagne you all used to hire
  6. ustedes, ellos, ellas they used to hire

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will hire
  2. tú you will hire
  3. usted, él, ella he/she will hire
  4. nosotros we will hire
  5. vosotros Espagne you all will hire
  6. ustedes, ellos, ellas they will hire

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would hire
  2. tú you would hire
  3. usted, él, ella he/she would hire
  4. nosotros we would hire
  5. vosotros Espagne you all would hire
  6. ustedes, ellos, ellas they would hire

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I hire
  2. tú (that) you hire
  3. usted, él, ella (that) he/she hire
  4. nosotros (that) we hire
  5. vosotros Espagne (that) you all hire
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they hire

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I hired
  2. tú (if) you hired
  3. usted, él, ella (if) he/she hired
  4. nosotros (if) we hired
  5. vosotros Espagne (if) you all hired
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they hired

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú hire!
  2. usted hire! (formal)
  3. nosotros hire! (let’s)
  4. vosotros Espagne hire! (all of you)
  5. ustedes hire! (all of you)

Comment utiliser contratar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La empresa contrata a veinte personas cada verano.

    The company hires twenty people every summer.

  2. Passé

    Contratamos a un fotógrafo para la boda.

    We hired a photographer for the wedding.

  3. Imparfait

    Antes el hotel contrataba solo gente del pueblo.

    The hotel used to hire only people from the village.

  4. Futur

    ¿Contratarán a alguien más para la cocina?

    Will they hire someone else for the kitchen?

  5. Conditionnel

    Yo contrataría a una persona con más experiencia.

    I'd hire someone with more experience.

  6. Subjonctif présent

    Espero que te contraten después de la entrevista.

    I hope they hire you after the interview.

  7. Subjonctif passé

    Mi padre quería que contratáramos un abogado.

    My father wanted us to hire a lawyer.

  8. Impératif

    Contrate un seguro antes de viajar, se lo recomiendo.

    Take out insurance before you travel, I recommend it.

Bon à savoir

  • "Contratar un seguro" or "contratar internet" is to take out insurance or sign up for internet.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.