Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

disculparse

to apologise

  • #465 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: disculpándose
  • Participe passé: disculpado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I apologise
  2. tú you apologise
  3. usted, él, ella he/she apologises
  4. nosotros we apologise
  5. vosotros Espagne you all apologise
  6. ustedes, ellos, ellas they apologise

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I apologised
  2. tú you apologised
  3. usted, él, ella he/she apologised
  4. nosotros we apologised
  5. vosotros Espagne you all apologised
  6. ustedes, ellos, ellas they apologised

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to apologise
  2. tú you used to apologise
  3. usted, él, ella he/she used to apologise
  4. nosotros we used to apologise
  5. vosotros Espagne you all used to apologise
  6. ustedes, ellos, ellas they used to apologise

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will apologise
  2. tú you will apologise
  3. usted, él, ella he/she will apologise
  4. nosotros we will apologise
  5. vosotros Espagne you all will apologise
  6. ustedes, ellos, ellas they will apologise

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would apologise
  2. tú you would apologise
  3. usted, él, ella he/she would apologise
  4. nosotros we would apologise
  5. vosotros Espagne you all would apologise
  6. ustedes, ellos, ellas they would apologise

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I apologise
  2. tú (that) you apologise
  3. usted, él, ella (that) he/she apologise
  4. nosotros (that) we apologise
  5. vosotros Espagne (that) you all apologise
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they apologise

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I apologised
  2. tú (if) you apologised
  3. usted, él, ella (if) he/she apologised
  4. nosotros (if) we apologised
  5. vosotros Espagne (if) you all apologised
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they apologised

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú apologise!
  2. usted apologise! (formal)
  3. nosotros apologise! (let’s)
  4. vosotros Espagne apologise! (all of you)
  5. ustedes apologise! (all of you)

Comment utiliser disculparse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Me disculpo por llegar tarde, había mucho tráfico.

    I apologise for being late, there was a lot of traffic.

  2. Passé

    El mesero se disculpó por la sopa fría.

    The waiter apologised for the cold soup.

  3. Imparfait

    Mi hermano nunca se disculpaba, ni cuando se equivocaba.

    My brother never apologised, not even when he was wrong.

  4. Futur

    Me disculparé con Carla en cuanto la vea.

    I'll apologise to Carla as soon as I see her.

  5. Conditionnel

    Yo me disculparía antes de que sea demasiado tarde.

    I'd apologise before it's too late.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que te disculpes con tu hermana ahora mismo.

    I want you to apologise to your sister right now.

  7. Subjonctif passé

    Le pedí que se disculpara por su comentario.

    I asked him to apologise for his comment.

  8. Impératif

    ¡Discúlpate, que ella no tiene la culpa!

    Apologise, it's not her fault!

Bon à savoir

  • "Disculparse con alguien por algo": me disculpé con ella por el retraso.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.