Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

soportar

to put up with

  • #480 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: soportando
  • Participe passé: soportado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I put up with
  2. tú you put up with
  3. usted, él, ella he/she puts up with
  4. nosotros we put up with
  5. vosotros Espagne you all put up with
  6. ustedes, ellos, ellas they put up with

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I put up with
  2. tú you put up with
  3. usted, él, ella he/she put up with
  4. nosotros we put up with
  5. vosotros Espagne you all put up with
  6. ustedes, ellos, ellas they put up with

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to put up with
  2. tú you used to put up with
  3. usted, él, ella he/she used to put up with
  4. nosotros we used to put up with
  5. vosotros Espagne you all used to put up with
  6. ustedes, ellos, ellas they used to put up with

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will put up with
  2. tú you will put up with
  3. usted, él, ella he/she will put up with
  4. nosotros we will put up with
  5. vosotros Espagne you all will put up with
  6. ustedes, ellos, ellas they will put up with

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would put up with
  2. tú you would put up with
  3. usted, él, ella he/she would put up with
  4. nosotros we would put up with
  5. vosotros Espagne you all would put up with
  6. ustedes, ellos, ellas they would put up with

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I put up with
  2. tú (that) you put up with
  3. usted, él, ella (that) he/she put up with
  4. nosotros (that) we put up with
  5. vosotros Espagne (that) you all put up with
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they put up with

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I put up with
  2. tú (if) you put up with
  3. usted, él, ella (if) he/she put up with
  4. nosotros (if) we put up with
  5. vosotros Espagne (if) you all put up with
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they put up with

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú put up with!
  2. usted put up with! (formal)
  3. nosotros put up with! (let’s)
  4. vosotros Espagne put up with! (all of you)
  5. ustedes put up with! (all of you)

Comment utiliser soportar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    No soporto el ruido de las motos por la noche.

    I can't stand the noise of motorbikes at night.

  2. Passé

    Soportamos tres horas de cola bajo el sol.

    We put up with three hours in line under the sun.

  3. Imparfait

    Mi abuela soportaba el dolor sin quejarse nunca.

    My grandma put up with the pain without ever complaining.

  4. Futur

    ¿Soportarás el calor de agosto en Sevilla?

    Will you be able to stand the August heat in Seville?

  5. Conditionnel

    Yo no soportaría vivir tan lejos de mi familia.

    I couldn't stand living so far from my family.

  6. Subjonctif présent

    No creo que soporte otra reunión tan larga.

    I don't think I can take another meeting this long.

  7. Subjonctif passé

    Me extrañó que soportara tanto tiempo ese trabajo.

    I was surprised he put up with that job for so long.

  8. Impératif

    Soporta un poco más, ya casi llegamos.

    Hang in there a little longer, we're almost there.

Bon à savoir

  • "No soporto" is "I can't stand"; it is not "to support", which is "apoyar".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.