Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

averiguar

to find out

  • #475 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: averiguando
  • Participe passé: averiguado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I find out
  2. tú you find out
  3. usted, él, ella he/she finds out
  4. nosotros we find out
  5. vosotros Espagne you all find out
  6. ustedes, ellos, ellas they find out

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I found out
  2. tú you found out
  3. usted, él, ella he/she found out
  4. nosotros we found out
  5. vosotros Espagne you all found out
  6. ustedes, ellos, ellas they found out

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to find out
  2. tú you used to find out
  3. usted, él, ella he/she used to find out
  4. nosotros we used to find out
  5. vosotros Espagne you all used to find out
  6. ustedes, ellos, ellas they used to find out

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will find out
  2. tú you will find out
  3. usted, él, ella he/she will find out
  4. nosotros we will find out
  5. vosotros Espagne you all will find out
  6. ustedes, ellos, ellas they will find out

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would find out
  2. tú you would find out
  3. usted, él, ella he/she would find out
  4. nosotros we would find out
  5. vosotros Espagne you all would find out
  6. ustedes, ellos, ellas they would find out

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I find out
  2. tú (that) you find out
  3. usted, él, ella (that) he/she find out
  4. nosotros (that) we find out
  5. vosotros Espagne (that) you all find out
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they find out

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I found out
  2. tú (if) you found out
  3. usted, él, ella (if) he/she found out
  4. nosotros (if) we found out
  5. vosotros Espagne (if) you all found out
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they found out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú find out!
  2. usted find out! (formal)
  3. nosotros find out! (let’s)
  4. vosotros Espagne find out! (all of you)
  5. ustedes find out! (all of you)

Comment utiliser averiguar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Siempre averiguo el precio antes de pedir el taxi.

    I always find out the price before ordering the taxi.

  2. Passé

    Averigüé a qué hora abre el museo mañana.

    I found out what time the museum opens tomorrow.

  3. Imparfait

    Mi abuela lo averiguaba todo hablando con las vecinas.

    My grandma found everything out by talking to the neighbours.

  4. Futur

    Averiguaré si hay vuelos directos a Lima.

    I'll find out whether there are direct flights to Lima.

  5. Conditionnel

    Yo averiguaría primero cuánto cuesta el alquiler.

    I'd first find out how much the rent is.

  6. Subjonctif présent

    Necesito que averigües dónde dejaron el paquete.

    I need you to find out where they left the package.

  7. Subjonctif passé

    Me pidieron que averiguara el nombre del dueño.

    They asked me to find out the owner's name.

  8. Impératif

    Averigua si aceptan tarjeta antes de pedir.

    Find out if they take cards before ordering.

Bon à savoir

  • "Averiguar" is to find out by asking or looking into it; finding out by chance is "enterarse".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.