Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

agregar

to add

  • #333 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: agregando
  • Participe passé: agregado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I add
  2. tú you add
  3. usted, él, ella he/she adds
  4. nosotros we add
  5. vosotros Espagne you all add
  6. ustedes, ellos, ellas they add

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I added
  2. tú you added
  3. usted, él, ella he/she added
  4. nosotros we added
  5. vosotros Espagne you all added
  6. ustedes, ellos, ellas they added

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to add
  2. tú you used to add
  3. usted, él, ella he/she used to add
  4. nosotros we used to add
  5. vosotros Espagne you all used to add
  6. ustedes, ellos, ellas they used to add

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will add
  2. tú you will add
  3. usted, él, ella he/she will add
  4. nosotros we will add
  5. vosotros Espagne you all will add
  6. ustedes, ellos, ellas they will add

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would add
  2. tú you would add
  3. usted, él, ella he/she would add
  4. nosotros we would add
  5. vosotros Espagne you all would add
  6. ustedes, ellos, ellas they would add

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I add
  2. tú (that) you add
  3. usted, él, ella (that) he/she add
  4. nosotros (that) we add
  5. vosotros Espagne (that) you all add
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they add

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I added
  2. tú (if) you added
  3. usted, él, ella (if) he/she added
  4. nosotros (if) we added
  5. vosotros Espagne (if) you all added
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they added

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú add!
  2. usted add! (formal)
  3. nosotros add! (let’s)
  4. vosotros Espagne add! (all of you)
  5. ustedes add! (all of you)

Comment utiliser agregar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Agrego chile a casi todo lo que como.

    I add chili to almost everything I eat.

  2. Passé

    Te agregué al grupo de la familia.

    I added you to the family group.

  3. Imparfait

    Mi abuela agregaba un chorrito de leche al café.

    My grandma used to add a splash of milk to her coffee.

  4. Futur

    ¿Agregarás más sillas para la cena del sábado?

    Will you add more chairs for Saturday's dinner?

  5. Conditionnel

    Yo agregaría una cebolla más al guiso.

    I'd add one more onion to the stew.

  6. Subjonctif présent

    Pídele que te agregue como amiga en la red social.

    Ask her to add you as a friend on the social network.

  7. Subjonctif passé

    El cliente pidió que agregáramos queso extra a la pizza.

    The customer asked us to add extra cheese to the pizza.

  8. Impératif

    ¡Agrega la leche poco a poco, sin dejar de mover!

    Add the milk little by little, stirring the whole time!

Bon à savoir

  • "Agregar" is the everyday word in Mexico, also for a contact: agrégame al grupo.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.