Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

recuperarse

to recover

  • #354 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: recuperándose
  • Participe passé: recuperado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I recover
  2. tú you recover
  3. usted, él, ella he/she recovers
  4. nosotros we recover
  5. vosotros Espagne you all recover
  6. ustedes, ellos, ellas they recover

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I recovered
  2. tú you recovered
  3. usted, él, ella he/she recovered
  4. nosotros we recovered
  5. vosotros Espagne you all recovered
  6. ustedes, ellos, ellas they recovered

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to recover
  2. tú you used to recover
  3. usted, él, ella he/she used to recover
  4. nosotros we used to recover
  5. vosotros Espagne you all used to recover
  6. ustedes, ellos, ellas they used to recover

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will recover
  2. tú you will recover
  3. usted, él, ella he/she will recover
  4. nosotros we will recover
  5. vosotros Espagne you all will recover
  6. ustedes, ellos, ellas they will recover

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would recover
  2. tú you would recover
  3. usted, él, ella he/she would recover
  4. nosotros we would recover
  5. vosotros Espagne you all would recover
  6. ustedes, ellos, ellas they would recover

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I recover
  2. tú (that) you recover
  3. usted, él, ella (that) he/she recover
  4. nosotros (that) we recover
  5. vosotros Espagne (that) you all recover
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they recover

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I recovered
  2. tú (if) you recovered
  3. usted, él, ella (if) he/she recovered
  4. nosotros (if) we recovered
  5. vosotros Espagne (if) you all recovered
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they recovered

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú recover!
  2. usted recover! (formal)
  3. nosotros recover! (let’s)
  4. vosotros Espagne recover! (all of you)
  5. ustedes recover! (all of you)

Comment utiliser recuperarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi padre se recupera bien de la operación.

    My dad is recovering well from the surgery.

  2. Passé

    Me recuperé de la gripe en tres días.

    I recovered from the flu in three days.

  3. Imparfait

    Cuando se recuperaba, le gustaba leer en el jardín.

    While she was recovering, she liked reading in the garden.

  4. Futur

    ¿Se recuperará el equipo de esta derrota?

    Will the team recover from this defeat?

  5. Conditionnel

    Con unas vacaciones me recuperaría del estrés.

    With a vacation I'd recover from the stress.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá que tu abuela se recupere pronto.

    I hope your grandma recovers soon.

  7. Subjonctif passé

    Le dieron una semana para que se recuperara.

    They gave him a week to recover.

  8. Impératif

    ¡Recupérate pronto, te esperamos en la oficina!

    Get well soon, we're waiting for you at the office!

Bon à savoir

  • "Recuperarse de" something: se recuperó de la gripe, de la ruptura.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.