Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

curarse

to get better, to heal

  • #352 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: curándose
  • Participe passé: curado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I get better
  2. tú you get better
  3. usted, él, ella he/she gets better
  4. nosotros we get better
  5. vosotros Espagne you all get better
  6. ustedes, ellos, ellas they get better

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I got better
  2. tú you got better
  3. usted, él, ella he/she got better
  4. nosotros we got better
  5. vosotros Espagne you all got better
  6. ustedes, ellos, ellas they got better

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to get better
  2. tú you used to get better
  3. usted, él, ella he/she used to get better
  4. nosotros we used to get better
  5. vosotros Espagne you all used to get better
  6. ustedes, ellos, ellas they used to get better

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will get better
  2. tú you will get better
  3. usted, él, ella he/she will get better
  4. nosotros we will get better
  5. vosotros Espagne you all will get better
  6. ustedes, ellos, ellas they will get better

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would get better
  2. tú you would get better
  3. usted, él, ella he/she would get better
  4. nosotros we would get better
  5. vosotros Espagne you all would get better
  6. ustedes, ellos, ellas they would get better

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I get better
  2. tú (that) you get better
  3. usted, él, ella (that) he/she get better
  4. nosotros (that) we get better
  5. vosotros Espagne (that) you all get better
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they get better

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I got better
  2. tú (if) you got better
  3. usted, él, ella (if) he/she got better
  4. nosotros (if) we got better
  5. vosotros Espagne (if) you all got better
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they got better

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú get better!
  2. usted get better! (formal)
  3. nosotros get better! (let’s)
  4. vosotros Espagne get better! (all of you)
  5. ustedes get better! (all of you)

Comment utiliser curarse

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Las heridas pequeñas se curan solas.

    Small wounds heal by themselves.

  2. Passé

    Me curé del resfriado con sopa y descanso.

    I got over the cold with soup and rest.

  3. Imparfait

    Antes la gente se curaba con remedios caseros.

    People used to get better with home remedies.

  4. Futur

    ¿Te curarás a tiempo para la carrera?

    Will you be better in time for the race?

  5. Conditionnel

    Con reposo, tu rodilla se curaría en un mes.

    With rest, your knee would heal in a month.

  6. Subjonctif présent

    Espero que te cures pronto y vuelvas al trabajo.

    I hope you get well soon and come back to work.

  7. Subjonctif passé

    El doctor dudaba que la pierna se curara sin operación.

    The doctor doubted the leg would heal without surgery.

  8. Impératif

    ¡Cúrate bien antes de volver a entrenar!

    Get fully better before training again!

Bon à savoir

  • "Curarse" is for the person or the wound: me curé en una semana. "Curarse en salud" is to play it safe.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.