スペイン語の動詞

rayar

引っかく

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Las patas de esa silla rayan el parqué.

その椅子の脚がフローリングを引っかきます。
過去

Alguien me rayó el coche en el aparcamiento del centro comercial.

ショッピングセンターの駐車場で誰かが私の車に傷をつけました。
半過去

Los gatos rayaban las puertas por las noches.

猫たちが夜にドアを引っかきました。
未来

Si arrastráis la mesa, rayaréis el suelo nuevo.

そのテーブルを引きずると、新しい床に傷をつけてしまいます。
条件法

Con fieltro debajo, las sillas no rayarían nada.

下にフェルトを敷けば、椅子は何も傷つけません。
現在接続法

Pon un cartón para que no se raye la pantalla.

スクリーンに傷がつかないように、段ボールを敷いてください。
過去接続法

Si rayara el coche de mi padre, me moriría.

もし父の車に傷をつけたら、私は死んでしまいます。
命令形

Raya un poco la madera antes de pegarla, agarra mejor.

接着する前に木に少し切り込みを入れてください。そうすればよくくっつきます。

"Rayar el coche"、"rayar el suelo"：その跡は"una raya"または "un arañazo" です。スペインでは "rayarse" は何かについて深く気にするという意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Esa mesa raya el suelo cada vez que la mueves. そのテーブルは動かすたびに床を傷つけます。
El colchón rayó la pared de la escalera. マットレスが階段の壁を傷つけてしまいました。
Con ese armario vais a rayar la pared, ya lo veréis. その衣装だんすで壁を傷つけてしまいますよ、今に見ていてください。

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。