本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

delatar

（秘密・正体を）暴露する

  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: delatando
  • 過去分詞: delatado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo 私は暴露します
  2. tú あなたは暴露します
  3. usted, él, ella 彼/彼女は暴露します
  4. nosotros 私たちは暴露します
  5. vosotros スペイン あなたたちは暴露します
  6. ustedes, ellos, ellas 彼らは暴露します

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo 私は暴露しました
  2. tú あなたは暴露しました
  3. usted, él, ella 彼/彼女は暴露しました
  4. nosotros 私たちは暴露しました
  5. vosotros スペイン あなたたちは暴露しました
  6. ustedes, ellos, ellas 彼らは暴露しました

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo 私は以前は暴露していました
  2. tú あなたは以前は暴露していました
  3. usted, él, ella 彼/彼女は以前は暴露していました
  4. nosotros 私たちは以前は暴露していました
  5. vosotros スペイン あなたたちは以前は暴露していました
  6. ustedes, ellos, ellas 彼らは以前は暴露していました

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo 私は暴露するでしょう
  2. tú あなたは暴露するでしょう
  3. usted, él, ella 彼/彼女は暴露するでしょう
  4. nosotros 私たちは暴露するでしょう
  5. vosotros スペイン あなたたちは暴露するでしょう
  6. ustedes, ellos, ellas 彼らは暴露するでしょう

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo 私は暴露するでしょう
  2. tú あなたは暴露するでしょう
  3. usted, él, ella 彼/彼女は暴露するでしょう
  4. nosotros 私たちは暴露するでしょう
  5. vosotros スペイン あなたたちは暴露するでしょう
  6. ustedes, ellos, ellas 彼らは暴露するでしょう

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo （私が）暴露する
  2. tú （あなたが）暴露する
  3. usted, él, ella （彼/彼女が）暴露する
  4. nosotros （私たちが）暴露する
  5. vosotros スペイン （あなたたちが）暴露する
  6. ustedes, ellos, ellas （彼らが）暴露する

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo （もし私が）暴露したら
  2. tú （もしあなたが）暴露したら
  3. usted, él, ella （もし彼/彼女が）暴露したら
  4. nosotros （もし私たちが）暴露したら
  5. vosotros スペイン （もしあなたたちが）暴露したら
  6. ustedes, ellos, ellas （もし彼らが）暴露したら

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

  1. tú 暴露して！
  2. usted 暴露してください
  3. nosotros 暴露しましょう
  4. vosotros スペイン みなさん、暴露してください
  5. ustedes みなさん、暴露してください

delatar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tu acento te delata: eres de Cádiz, ¿verdad?

    あなたのアクセントでばれてしまいますね。カディス出身ですね？

  2. 過去

    El olor a tabaco lo delató delante de su madre.

    タバコの匂いのせいで、母親の前で彼のことがばれてしまいました。

  3. 半過去

    De niño, mis orejas rojas me delataban siempre que mentía.

    少年のころ、嘘をつくたびに耳が赤くなって私のことがばれてしまいました。

  4. 未来

    Si te ríes, nos delatarás a los dos.

    もし笑ったら、私たち二人ともばれてしまいますよ。

  5. 条件法

    Un buen amigo nunca te delataría.

    良い友人なら、決してあなたのことをばらしたりしません。

  6. 現在接続法

    Cállate, antes de que tu cara nos delate.

    静かにしてください、顔で私たちがばれてしまう前に。

  7. 過去接続法

    Temía que las migas en la mesa me delataran.

    テーブルのパンくずで私がばれてしまうのではないかと心配していました。

  8. 命令形

    ¡Delátame si quieres, pero yo no he sido!

    好きなように私のことを告げ口してもいいですが、私ではありませんでした！

ご参考に

  • "Delatar a alguien" は彼らを密告することを意味します。よりしばしば、あなたの顔やアクセント、あるいは匂いが "te delata" のです。

delatar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 最上級レベル2

  • La cara siempre te delata, Sarah. 顔にいつも出ているよ、サラ。
  • El zumo de naranja me delató en el bar. オレンジジュースのせいで、バルで正体がばれてしまいました。
  • Esa sonrisa te va a delatar, Curro. その笑顔でバレちゃうよ、クーロ。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。