スペイン語の動詞

fallar

間違えます、外します、期待を裏切ります

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Siempre fallo la misma pregunta del examen de conducir.

運転免許の試験でいつも同じ問題を間違えてしまいます。
過去

El portero falló y el Betis perdió en el último minuto.

ゴールキーパーがミスをして、Betisは終了間際に負けました。
半過去

Mi memoria no fallaba nunca, ahora olvido hasta los nombres.

以前は記憶力が決して落ちることはなかったのに、今では名前さえ忘れてしまいます。
未来

Tira tú, que yo seguro que fallaré.

あなたがシュートを打てば、私が外してしまいます。
条件法

Con tanta presión, cualquiera fallaría el penalti.

それほどのプレッシャーがあれば、誰でもペナルティーを外してしまうでしょう。
現在接続法

No pasa nada aunque falles alguna pregunta.

たとえあなたが1、2問間違えても問題ありません。
過去接続法

Si me fallaran los frenos, no sabría qué hacer.

もしブレーキが効かなくなったら、私はどうしたらいいかわかりません。
命令形

¡Falla ahora y te toca pagar las cañas!

今外したら、ビールはあなたが奢ることになりますよ！

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

En el examen, si fallas una pregunta, te quita puntos. 試験では、問題を間違えると減点されます。
Curro falló el refrán, y pagó la ronda. クロはことわざを間違えて、みんなに一杯おごりました。
Esta vez no voy a fallar, Sarah. A la tercera va la vencida. 今度は間違えないよ、サラ。三度目の正直さ。

最上級レベル2 · Has fallado. Era al revés.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。