Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

fallar

errar; não acertar

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: fallando
  • Particípio passado: fallado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo eu erro
  2. tú você erra
  3. usted, él, ella ele/ela erra
  4. nosotros nós erramos
  5. vosotros Espanha vocês erram
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas erram

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo eu errei
  2. tú você errou
  3. usted, él, ella ele/ela errou
  4. nosotros nós erramos
  5. vosotros Espanha vocês erraram
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas erraram

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo eu errava
  2. tú você errava
  3. usted, él, ella ele/ela errava
  4. nosotros nós errávamos
  5. vosotros Espanha vocês erravam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas erravam

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo eu errarei
  2. tú você errará
  3. usted, él, ella ele/ela errará
  4. nosotros nós erraremos
  5. vosotros Espanha vocês errarão
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas errarão

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo eu erraria
  2. tú você erraria
  3. usted, él, ella ele/ela erraria
  4. nosotros nós erraríamos
  5. vosotros Espanha vocês errariam
  6. ustedes, ellos, ellas eles/elas errariam

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (que) eu erre
  2. tú (que) você erre
  3. usted, él, ella (que) ele/ela erre
  4. nosotros (que) nós erremos
  5. vosotros Espanha (que) vocês errem
  6. ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas errem

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (se) eu errasse
  2. tú (se) você errasse
  3. usted, él, ella (se) ele/ela errasse
  4. nosotros (se) nós errássemos
  5. vosotros Espanha (se) vocês errassem
  6. ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas errassem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú erre! (você)
  2. usted erre! (formal)
  3. nosotros vamos errar!
  4. vosotros Espanha errem!
  5. ustedes errem!

Como usar fallar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Siempre fallo la misma pregunta del examen de conducir.

    Eu sempre erro a mesma pergunta no exame prático de direção.

  2. Passado

    El portero falló y el Betis perdió en el último minuto.

    O goleiro vacilou e o Betis perdeu no último minuto.

  3. Imperfeito

    Mi memoria no fallaba nunca, ahora olvido hasta los nombres.

    Minha memória nunca me falhou; agora eu esqueço até os nomes.

  4. Futuro

    Tira tú, que yo seguro que fallaré.

    Você chuta, eu com certeza vou errar.

  5. Condicional

    Con tanta presión, cualquiera fallaría el penalti.

    Sob tanta pressão, qualquer um erraria a cobrança de pênalti.

  6. Presente do subjuntivo

    No pasa nada aunque falles alguna pregunta.

    Não faz mal mesmo que você erre uma ou duas perguntas.

  7. Passado do subjuntivo

    Si me fallaran los frenos, no sabría qué hacer.

    Se meus freios falhassem, eu não saberia o que fazer.

  8. Imperativo

    ¡Falla ahora y te toca pagar las cañas!

    Se errar agora, você paga as cervejas!

Bom saber

  • "Fallar" significa errar um arremesso ou uma pergunta, e também decepcionar alguém: "No me falles." Os freios ou a memória "fallan" também.

Onde você ouve fallar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 2

  • En el examen, si fallas una pregunta, te quita puntos. Na prova, se você errar uma pergunta, perde pontos.
  • Curro falló el refrán, y pagó la ronda. O Curro errou o ditado e pagou a rodada.
  • Esta vez no voy a fallar, Sarah. A la tercera va la vencida. Desta vez não vou errar, Sarah. Da terceira vez é de vez.
29
Sua vez

Fluência Nível 2 · Has fallado. Era al revés.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.