現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo 私はへまをします。
- tú あなたはへまをします。
- usted, él, ella 彼/彼女はへまをします。
- nosotros 私たちはへまをします。
- vosotros スペイン あなたたちはへまをします。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはへまをします。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo 私はへまをします。
- tú あなたはへまをします。
- usted, él, ella 彼/彼女はへまをしました。
- nosotros 私たちはへまをします。
- vosotros スペイン あなたたちはへまをします。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはへまをします。
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo 私はへまをしていました。
- tú あなたはへまをしていました。
- usted, él, ella 彼/彼女はへまをしていました。
- nosotros 私たちはへまをしていました。
- vosotros スペイン あなたたちはへまをしていました。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはへまをしていました。
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo 私はへまをするでしょう。
- tú あなたはへまをするでしょう。
- usted, él, ella 彼/彼女はへまをするでしょう。
- nosotros 私たちはへまをするでしょう。
- vosotros スペイン あなたたちはへまをするでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはへまをするでしょう。
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo 私はへまをするでしょう。
- tú あなたはへまをするでしょう。
- usted, él, ella 彼/彼女はへまをするでしょう。
- nosotros 私たちはへまをするでしょう。
- vosotros スペイン あなたたちはへまをするでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはへまをするでしょう。
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo 私がへまをすることです。
- tú あなたがへまをすることです。
- usted, él, ella 彼/彼女がへまをすることです。
- nosotros 私たちがへまをすることです。
- vosotros スペイン あなたたちがへまをすることです。
- ustedes, ellos, ellas 彼らがへまをすることです。
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo もし私がへまをしたら
- tú もしあなたがへまをしたら
- usted, él, ella もし彼/彼女がへまをしたら
- nosotros もし私たちがへまをしたら
- vosotros スペイン もしあなたたちがへまをしたら
- ustedes, ellos, ellas もし彼らがへまをしたら
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú へまをしてください！
- usted へまをしてください！（丁寧）
- nosotros へまをしましょう！
- vosotros スペイン みなさん、へまをしてください！
- ustedes みなさん、へまをしてください！
meter la pata の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Cada vez que abro la boca, meto la pata.
口を開けるたびに、へまをしてしまいます。
-
過去
Metí la pata al preguntarle por su exmarido.
彼女に元夫のことを尋ねて、へまをしてしまいました。
-
半過去
Al principio metía la pata con el vosotros y el ustedes.
最初はvosotrosとustedesをよく間違えてしまっていました。
-
未来
No digas nada en la cena y no meterás la pata.
夕食のときは何も言わなければ、へまをしません。
-
条件法
Yo en tu lugar metería la pata diez veces.
あなたの立場なら、私は十回はへまをしてしまうでしょう。
-
現在接続法
Dame con el pie antes de que meta la pata.
私がへまをする前に、足でつついて知らせてください。
-
過去接続法
Me daba miedo que Curro metiera la pata con la suegra.
私はCurroが姑に対してへまをするのではないかと心配していました。
-
命令形
¡Mete la pata tranquilo, aquí nadie se ofende!
遠慮せずにへまをしてみてください、ここでは誰も気にしません！
ご参考に
- "Meter la pata hasta el fondo" は文字どおり「足を突っ込む」という意味で、比喩的にはへまをしてしまうことを指します。"Una metedura de pata" はその失敗そのものを指します。
meter la pata が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル2
- Cada vez que hablo, meto la pata. 口を開くたびに、失言してしまいます。
- El primer día no metí la pata. Ni una vez. 初日はへまをやらかしませんでした。一度も。
- Delante de tu tío voy a meter la pata, seguro. 君の叔父さんの前で、きっとヘマをしてしまうよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。