Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo eu agradeço
- tú você agradece
- usted, él, ella ele/ela agradece
- nosotros nós agradecemos
- vosotros Espanha vocês agradecem
- ustedes, ellos, ellas eles/elas agradecem
VERBO EM ESPANHOL
dar las gracias
agradecer, dizer 'obrigado'/'obrigada'
- Verbo irregular em -ar
- Gerúndio: dando las gracias
- Particípio passado: dado las gracias
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo eu agradeci
- tú você agradeceu
- usted, él, ella ele/ela agradeceu
- nosotros nós agradecemos
- vosotros Espanha vocês agradeceram
- ustedes, ellos, ellas eles/elas agradeceram
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo eu agradecia
- tú você agradecia
- usted, él, ella ele/ela agradecia
- nosotros nós agradecíamos
- vosotros Espanha vocês agradeciam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas agradeciam
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo eu agradecerei
- tú você agradecerá
- usted, él, ella ele/ela agradecerá
- nosotros nós agradeceremos
- vosotros Espanha vocês agradecerão
- ustedes, ellos, ellas eles/elas agradecerão
Condicional
Condicional · “faria”
- yo eu agradeceria
- tú você agradeceria
- usted, él, ella ele/ela agradeceria
- nosotros nós agradeceríamos
- vosotros Espanha vocês agradeceriam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas agradeceriam
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (que) eu agradeça
- tú (que) você agradeça
- usted, él, ella (que) ele/ela agradeça
- nosotros (que) nós agradeçamos
- vosotros Espanha (que) vocês agradeçam
- ustedes, ellos, ellas (que) eles/elas agradeçam
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (se) eu agradecesse
- tú (se) você agradecesse
- usted, él, ella (se) ele/ela agradecesse
- nosotros (se) nós agradecêssemos
- vosotros Espanha (se) vocês agradecessem
- ustedes, ellos, ellas (se) eles/elas agradecessem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú agradece!
- usted agradeça!
- nosotros vamos agradecer!
- vosotros Espanha agradeçam!
- ustedes agradeçam!
Como usar dar las gracias
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Antes de nada, doy las gracias a todo el equipo.
Antes de mais nada, agradeço a toda a equipe.
-
Passado
¿Le diste las gracias a la matrona por todo?
Você agradeceu à parteira por tudo?
-
Imperfeito
Mi madre siempre daba las gracias al conductor del autobús.
Minha mãe sempre agradecia ao motorista do ônibus.
-
Futuro
Mañana daré las gracias a los vecinos con una tarta.
Amanhã vou agradecer aos vizinhos com um bolo.
-
Condicional
Yo le daría las gracias por escrito, queda más elegante.
Eu o agradeceria por escrito, parece mais elegante.
-
Presente do subjuntivo
No hace falta que me des las gracias, para eso estamos.
Não precisa me agradecer, é para isso que estamos aqui.
-
Passado do subjuntivo
Me habría gustado que diera las gracias en público.
Eu teria gostado que ele dissesse 'obrigado' em público.
-
Imperativo
¡Dad las gracias a la abuela por la comida!
Diga 'obrigado' à vovó pela refeição!
Bom saber
- "Dar las gracias a alguien por algo." "Agradecer" diz o mesmo em uma palavra e soa um pouco mais formal.
Onde você ouve dar las gracias
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Fluência Nível 1
- En esta casa se dan las gracias, aunque sea por un vaso de agua. Nesta casa agradecemos, nem que seja por um copo d'água.
- En la presentación, di las gracias a Julián delante de todo el mundo. No lançamento, agradeci ao Julián na frente de todos.
- Mañana le voy a dar las gracias a Rosario por sus apuntes. Amanhã vou agradecer à Rosario pelas anotações dela.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.