Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

dar las gracias

remercier, dire merci

  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: dando las gracias
  • Participe passé: dado las gracias

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo Je remercie
  2. tú Tu remercies
  3. usted, él, ella Il/elle remercie
  4. nosotros Nous remercions
  5. vosotros Espagne Vous remerciez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles remercient

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo J'ai remercié
  2. tú Tu as remercié
  3. usted, él, ella Il/elle a remercié
  4. nosotros Nous avons remercié
  5. vosotros Espagne Vous avez remercié
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles ont remercié

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo Je remerciais
  2. tú Tu remerciais
  3. usted, él, ella Il/elle remerciait
  4. nosotros Nous remerciions
  5. vosotros Espagne Vous remerciiez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles remerciaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo Je remercierai
  2. tú Tu remercieras
  3. usted, él, ella Il/elle remerciera
  4. nosotros Nous remercierons
  5. vosotros Espagne Vous remercierez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles remercieront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo Je remercierais
  2. tú Tu remercierais
  3. usted, él, ella Il/elle remercierait
  4. nosotros Nous remercierions
  5. vosotros Espagne Vous remercieriez
  6. ustedes, ellos, ellas Ils/elles remercieraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (que) je remercie
  2. tú (que) tu remercies
  3. usted, él, ella (que) il/elle remercie
  4. nosotros (que) nous remerciions
  5. vosotros Espagne (que) vous remerciiez
  6. ustedes, ellos, ellas (que) ils/elles remercient

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (si) je remerciais
  2. tú (si) tu remerciais
  3. usted, él, ella (si) il/elle remerciait
  4. nosotros (si) nous remerciions
  5. vosotros Espagne (si) vous remerciiez
  6. ustedes, ellos, ellas (si) ils/elles remerciaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Remercie !
  2. usted Remerciez !
  3. nosotros Remercions !
  4. vosotros Espagne Remerciez !
  5. ustedes Remerciez !

Comment utiliser dar las gracias

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Antes de nada, doy las gracias a todo el equipo.

    Tout d'abord, je remercie toute l'équipe.

  2. Passé

    ¿Le diste las gracias a la matrona por todo?

    As-tu remercié la sage-femme pour tout ?

  3. Imparfait

    Mi madre siempre daba las gracias al conductor del autobús.

    Ma mère remerciait toujours le chauffeur de bus.

  4. Futur

    Mañana daré las gracias a los vecinos con una tarta.

    Demain, je remercierai les voisins en leur offrant un gâteau.

  5. Conditionnel

    Yo le daría las gracias por escrito, queda más elegante.

    Je le remercierais par écrit, c'est plus élégant.

  6. Subjonctif présent

    No hace falta que me des las gracias, para eso estamos.

    Pas besoin de me remercier, c'est pour ça qu'on est là.

  7. Subjonctif passé

    Me habría gustado que diera las gracias en público.

    J'aurais aimé qu'il dise merci en public.

  8. Impératif

    ¡Dad las gracias a la abuela por la comida!

    Dis merci à Mamie pour le repas !

Bon à savoir

  • "Dar las gracias a alguien por algo." "Agradecer" exprime la même chose en un seul mot et est un peu plus formel.

Où vous entendez dar las gracias

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 1

  • En esta casa se dan las gracias, aunque sea por un vaso de agua. Dans cette maison, on dit merci, même pour un verre d'eau.
  • En la presentación, di las gracias a Julián delante de todo el mundo. Lors de la présentation, j'ai remercié Julian devant tout le monde.
  • Mañana le voy a dar las gracias a Rosario por sus apuntes. Demain, je vais remercier Rosario pour ses notes.
25
Questions du public

Maîtrise niveau 1 · Antes de nada, quiero dar las gracias a quien hizo el trabajo de verdad.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.