Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

contar

compter

  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: contando
  • Participe passé: contado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo je compte
  2. tú tu comptes
  3. usted, él, ella il/elle compte
  4. nosotros nous comptons
  5. vosotros Espagne vous comptez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles comptent

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo j'ai compté
  2. tú tu as compté
  3. usted, él, ella il/elle a compté
  4. nosotros nous avons compté
  5. vosotros Espagne vous avez compté
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles ont compté

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo je comptais
  2. tú tu comptais
  3. usted, él, ella il/elle comptait
  4. nosotros nous comptions
  5. vosotros Espagne vous comptiez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles comptaient

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo je compterai
  2. tú tu compteras
  3. usted, él, ella il/elle comptera
  4. nosotros nous compterons
  5. vosotros Espagne vous compterez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles compteront

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo je compterais
  2. tú tu compterais
  3. usted, él, ella il/elle compterait
  4. nosotros nous compterions
  5. vosotros Espagne vous compteriez
  6. ustedes, ellos, ellas ils/elles compteraient

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo que je compte
  2. tú que tu comptes
  3. usted, él, ella qu'il/elle compte
  4. nosotros que nous comptions
  5. vosotros Espagne que vous comptiez
  6. ustedes, ellos, ellas qu'ils/elles comptent

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo si je comptais
  2. tú si tu comptais
  3. usted, él, ella s'il/elle comptait
  4. nosotros si nous comptions
  5. vosotros Espagne si vous comptiez
  6. ustedes, ellos, ellas s'ils/elles comptaient

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú Compte !
  2. usted Comptez !
  3. nosotros Comptons !
  4. vosotros Espagne Comptez !
  5. ustedes Comptez !

Comment utiliser contar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cuento las noches que faltan para el parto.

    Je compte les nuits qui restent avant la naissance.

  2. Passé

    Conté las cajas dos veces: faltaba una.

    J'ai compté les boîtes deux fois : il en manquait une.

  3. Imparfait

    Mi abuelo contaba las monedas cada noche.

    Mon grand-père comptait ses pièces tous les soirs.

  4. Futur

    Contaremos los votos al cerrar las urnas.

    Nous compterons les voix quand les bureaux de vote fermeront.

  5. Conditionnel

    Yo contaría el cambio antes de salir de la tienda.

    Je compterais la monnaie avant de quitter le magasin.

  6. Subjonctif présent

    Quiero que cuentes hasta diez antes de contestar.

    Je veux que tu comptes jusqu'à dix avant de répondre.

  7. Subjonctif passé

    La maestra pidió que contáramos en voz alta.

    Le professeur nous a demandé de compter à voix haute.

  8. Impératif

    Cuenta los platos, que somos doce.

    Compte les assiettes, nous sommes douze.

Bon à savoir

  • "Contar hasta diez" signifie compter jusqu'à dix ; "contar con" signifie compter sur quelqu'un ; et "contar" signifie aussi raconter une histoire.

Où vous entendez contar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Maîtrise niveau 3

  • Yo cuento todos los partos en mi cuaderno. Je note chaque naissance dans mon carnet.
  • Conté los años que cargó el santo. Cuarenta y dos. J'ai compté les années où il a porté le saint. Quarante-deux.
  • Esta noche voy a contar las cajas que me quedan. Ce soir, je vais compter les cartons qu'il me reste.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.