Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

continuar

to continue

  • #93 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ar
  • Gérondif: continuando
  • Participe passé: continuado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I continue
  2. tú you continue
  3. usted, él, ella he/she continues
  4. nosotros we continue
  5. vosotros Espagne you all continue
  6. ustedes, ellos, ellas they continue

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I continued
  2. tú you continued
  3. usted, él, ella he/she continued
  4. nosotros we continued
  5. vosotros Espagne you all continued
  6. ustedes, ellos, ellas they continued

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to continue
  2. tú you used to continue
  3. usted, él, ella he/she used to continue
  4. nosotros we used to continue
  5. vosotros Espagne you all used to continue
  6. ustedes, ellos, ellas they used to continue

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will continue
  2. tú you will continue
  3. usted, él, ella he/she will continue
  4. nosotros we will continue
  5. vosotros Espagne you all will continue
  6. ustedes, ellos, ellas they will continue

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would continue
  2. tú you would continue
  3. usted, él, ella he/she would continue
  4. nosotros we would continue
  5. vosotros Espagne you all would continue
  6. ustedes, ellos, ellas they would continue

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I continue
  2. tú (that) you continue
  3. usted, él, ella (that) he/she continue
  4. nosotros (that) we continue
  5. vosotros Espagne (that) you all continue
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they continue

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I continued
  2. tú (if) you continued
  3. usted, él, ella (if) he/she continued
  4. nosotros (if) we continued
  5. vosotros Espagne (if) you all continued
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they continued

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú continue!
  2. usted continue! (formal)
  3. nosotros continue! (let’s)
  4. vosotros Espagne continue! (all of you)
  5. ustedes continue! (all of you)

Comment utiliser continuar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    La fiesta continúa hasta la madrugada.

    The party goes on until dawn.

  2. Passé

    Después del descanso, continuamos la caminata hasta la cima.

    After the break, we continued the hike to the top.

  3. Imparfait

    El ruido continuaba a pesar de las quejas de los vecinos.

    The noise continued despite the neighbors' complaints.

  4. Futur

    Las obras continuarán durante todo el verano.

    The construction work will continue all summer.

  5. Conditionnel

    Yo continuaría con las clases, vas muy bien.

    I'd continue with the classes, you're doing very well.

  6. Subjonctif présent

    Ojalá continúes practicando español cuando vuelvas a casa.

    I hope you keep practicing Spanish when you go back home.

  7. Subjonctif passé

    El entrenador nos pidió que continuáramos sin él.

    The coach asked us to continue without him.

  8. Impératif

    ¡Continúa derecho y verás la plaza a la izquierda!

    Keep going straight and you'll see the square on the left!

Bon à savoir

  • "Continuar" plus the gerund is to keep doing something: "continúa lloviendo". "Seguir" is the more everyday word.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ar.