スペイン語の動詞

jugarse

賭けること、リスクを取ることです

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Manolo se juega el sueldo en las quinielas.

Manoloは給料をフットボールの賭けに賭けます。
過去

Me la jugué y dejé el trabajo sin tener otro.

私は賭けに出て、次の仕事を見つけないまま仕事を辞めました。
半過去

Mi abuelo se jugaba la paga en el bar cada viernes.

私の祖父は毎週金曜日に給料を酒場で賭けていました。
未来

Esta vez no me jugaré ni un euro en la lotería.

今回は宝くじに1ユーロも賭けません。
条件法

Yo no me jugaría el piso por una idea de negocio.

ビジネスのアイデアのためにアパートを賭けたりはしません。
現在接続法

No quiero que te juegues la salud por ese trabajo.

その仕事のためにあなたが健康を犠牲にしてほしくありません。
過去接続法

Si me jugara el décimo contigo, compartiríamos el premio.

もし私があなたと一緒にそのくじに賭けたら、賞金を分け合うでしょう。
命令形

¡Juégatela, que solo se vive una vez!

思い切って賭けてみてください、人生は一度きりです！

"Jugarse algo"はリスクを取ることを意味します。"Me juego el cuello"は「命を賭けてもいい」という意味で、そして「jugársela」は賭け事をすることを意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。