現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo 私はぐるぐる回します。
- tú あなたはぐるぐる回します。
- usted, él, ella 彼／彼女はぐるぐる回します。
- nosotros 私たちはぐるぐる回します。
- vosotros スペイン あなたたちはぐるぐる回します。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはぐるぐる回します。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo 私はぐるぐる回しました。
- tú あなたはぐるぐる回しました。
- usted, él, ella 彼／彼女はぐるぐる回しました。
- nosotros 私たちはぐるぐる回しました。
- vosotros スペイン あなたたちはぐるぐる回しました。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはぐるぐる回しました。
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo 私は以前ぐるぐる回していました。
- tú あなたは以前ぐるぐる回していました。
- usted, él, ella 彼／彼女は以前ぐるぐる回していました。
- nosotros 私たちは以前ぐるぐる回していました。
- vosotros スペイン あなたたちは以前ぐるぐる回していました。
- ustedes, ellos, ellas 彼らは以前ぐるぐる回していました。
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo 私はぐるぐる回すでしょう。
- tú あなたはぐるぐる回すでしょう。
- usted, él, ella 彼／彼女はぐるぐる回すでしょう。
- nosotros 私たちはぐるぐる回すでしょう。
- vosotros スペイン あなたたちはぐるぐる回すでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはぐるぐる回すでしょう。
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo 私はぐるぐる回すでしょう。
- tú あなたはぐるぐる回すでしょう。
- usted, él, ella 彼／彼女はぐるぐる回すでしょう。
- nosotros 私たちはぐるぐる回すでしょう。
- vosotros スペイン あなたたちはぐるぐる回すでしょう。
- ustedes, ellos, ellas 彼らはぐるぐる回すでしょう。
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo （…ということ）私がぐるぐる回すことです。
- tú （…ということ）あなたがぐるぐる回すことです。
- usted, él, ella （…ということ）彼／彼女がぐるぐる回すことです。
- nosotros （…ということ）私たちがぐるぐる回すことです。
- vosotros スペイン （…ということ）あなたたちがぐるぐる回すことです。
- ustedes, ellos, ellas （…ということ）彼らがぐるぐる回すことです。
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo もし私がぐるぐる回したら。
- tú もしあなたがぐるぐる回したら。
- usted, él, ella もし彼／彼女がぐるぐる回したら。
- nosotros もし私たちがぐるぐる回したら。
- vosotros スペイン もしあなたたちがぐるぐる回したら。
- ustedes, ellos, ellas もし彼らがぐるぐる回したら。
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú ぐるぐる回して！
- usted ぐるぐる回してください！
- nosotros ぐるぐる回しましょう！
- vosotros スペイン みんなでぐるぐる回して！
- ustedes みんなでぐるぐる回して！
darle vueltas の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Le doy vueltas a lo mismo desde el lunes.
月曜日からずっと同じことをぐるぐる考え続けています。
-
過去
Anoche le di vueltas al problema hasta las tres.
昨夜、問題を三時まで考え続けました。
-
半過去
Mi padre le daba vueltas a todo antes de decidir.
父は決める前にすべてをよく考えました。
-
未来
Sé que le darás vueltas, pero ya está hecho.
あなたがそれをぐるぐる考え続けるだろうことは分かっていますが、もう終わっています。
-
条件法
Yo no le daría más vueltas, acepta el trabajo.
もうそれについてぐるぐる考えるのはやめたほうがいいです。仕事を受けてください。
-
現在接続法
No quiero que le des vueltas a lo que dije.
私が言ったことについてあなたがぐるぐる考えてほしくありません。
-
過去接続法
Me pidió que no le diera vueltas a la nota.
彼女は私に、評価についてぐるぐる考え続けないでほしいと頼みました。
-
命令形
Dale vueltas esta noche y mañana me cuentas.
今夜それをよく考えて、明日教えてください。
ご参考に
- "No le des más vueltas"は、何かについて心配しすぎてやめられない人に対して言う表現です。気にするのをやめなさい、という意味合いです。
- あなたが何度も考え直している対象は 'a' の後に来ます、そして 'le' はそのまま何であれ残ります：le doy vueltas a la idea。
darle vueltas が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル3
- Cuando no puedo dormir, le doy vueltas a todo. 眠れないときは、あれこれぐるぐる考えてしまいます。
- La noche del sábado le di vueltas a todo, y a las cuatro lo vi claro. 土曜の夜にあれこれ考えを巡らせて、4時に答えがはっきり見えました。
- Esta noche no le voy a dar más vueltas. Se lo dejo a Paco. 今夜はもうこれ以上悩むのはやめます。パコに任せることにします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ar）。