VERBO EM ESPANHOL
divertir-se muito
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Presente · agora, hábitos e fatos
Pretérito indefinido · ações concluídas
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
Condicional · “faria”
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
En las casetas de la Feria lo paso de miedo.
Eu me divirto muito nas tendas da feira.
Lo pasamos de miedo en la despedida de Rocío.
Nós nos divertimos muito na despedida de solteira da Rocío.
De niños lo pasábamos de miedo en la playa de Matalascañas.
Quando crianças nos divertíamos muito na praia de Matalascañas.
Con vosotros lo pasaré de miedo, seguro.
Com vocês vou me divertir muito, com certeza.
Los niños lo pasarían de miedo en el parque de atracciones.
As crianças se divertiriam muito no parque de diversões.
¡Que lo paséis de miedo en Cádiz!
Divirta-se em Cádiz!
No esperaba que lo pasáramos de miedo en una boda.
Eu não esperava que nos divertiríamos tanto em um casamento.
¡Pásalo de miedo en Londres y mándanos fotos!
Divirta-se em Londres e nos mande fotos!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.