Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

documentar

to document

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: documentando
  • Particípio passado: documentado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I document
  2. tú you document
  3. usted, él, ella he/she documents
  4. nosotros we document
  5. vosotros Espanha you all document
  6. ustedes, ellos, ellas they document

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I documented
  2. tú you documented
  3. usted, él, ella he/she documented
  4. nosotros we documented
  5. vosotros Espanha you all documented
  6. ustedes, ellos, ellas they documented

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to document
  2. tú you used to document
  3. usted, él, ella he/she used to document
  4. nosotros we used to document
  5. vosotros Espanha you all used to document
  6. ustedes, ellos, ellas they used to document

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will document
  2. tú you will document
  3. usted, él, ella he/she will document
  4. nosotros we will document
  5. vosotros Espanha you all will document
  6. ustedes, ellos, ellas they will document

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would document
  2. tú you would document
  3. usted, él, ella he/she would document
  4. nosotros we would document
  5. vosotros Espanha you all would document
  6. ustedes, ellos, ellas they would document

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I document
  2. tú (that) you document
  3. usted, él, ella (that) he/she document
  4. nosotros (that) we document
  5. vosotros Espanha (that) you all document
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they document

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I documented
  2. tú (if) you documented
  3. usted, él, ella (if) he/she documented
  4. nosotros (if) we documented
  5. vosotros Espanha (if) you all documented
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they documented

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú document!
  2. usted document! (formal)
  3. nosotros document! (let’s)
  4. vosotros Espanha document! (all of you)
  5. ustedes document! (all of you)

Como usar documentar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La matrona documenta cada parto en el historial de la madre.

    The midwife documents every birth in the mother's records.

  2. Passado

    Me documenté durante meses antes de escribir la primera página.

    I researched for months before writing the first page.

  3. Imperfeito

    Mi abuelo documentaba con fotos todos los viajes de la familia.

    My grandfather documented all the family trips with photos.

  4. Futuro

    ¿Documentarás el caso o lo dejamos sin escribir?

    Will you document the case or do we leave it unwritten?

  5. Condicional

    Yo documentaría todo por escrito, por si acaso.

    I'd document everything in writing, just in case.

  6. Presente do subjuntivo

    Es importante que documentes cada medicación que das.

    It's important that you document every medication you give.

  7. Passado do subjuntivo

    El jefe nos exigió que documentáramos cada incidencia del turno.

    The boss demanded that we document every incident of the shift.

  8. Imperativo

    ¡Documéntate bien antes de opinar de medicina!

    Read up properly before giving opinions on medicine!

Bom saber

  • "Documentarse" is to read up on something before writing or talking about it: "me documenté mucho para la novela".

Onde você ouve documentar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 1

  • En el Archivo documentamos cada carta, con su fecha y su legajo. At the Archive we document every letter, with its date and its bundle.
  • Lo documenté todo, nota por nota, durante cuarenta años. I documented everything, note by note, for forty years.
  • Lo que encuentres en septiembre, lo documentarás tú. Whatever you find in September, you'll document it yourself.
25
Questions from the Floor

Fluência Nível 1 · documentado

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.