Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo eu me aplico
- tú você se aplica
- usted, él, ella ele/ela se aplica
- nosotros nós nos aplicamos
- vosotros Espanha vocês se aplicam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se aplicam
VERBO EM ESPANHOL
hincar los codos
aplicar-se; dedicar-se aos estudos
- Verbo regular em -ar
- Gerúndio: hincando los codos
- Particípio passado: hincado los codos
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo eu me apliquei
- tú você se aplicou
- usted, él, ella ele/ela se aplicou
- nosotros nós nos aplicamos
- vosotros Espanha vocês se aplicaram
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se aplicaram
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo eu costumava me aplicar
- tú você costumava se aplicar
- usted, él, ella ele/ela costumava se aplicar
- nosotros nós costumávamos nos aplicar
- vosotros Espanha vocês costumavam se aplicar
- ustedes, ellos, ellas eles/elas costumavam se aplicar
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo eu vou me aplicar
- tú você vai se aplicar
- usted, él, ella ele/ela vai se aplicar
- nosotros nós vamos nos aplicar
- vosotros Espanha vocês vão se aplicar
- ustedes, ellos, ellas eles/elas vão se aplicar
Condicional
Condicional · “faria”
- yo eu me aplicaria
- tú você se aplicaria
- usted, él, ella ele/ela se aplicaria
- nosotros nós nos aplicaríamos
- vosotros Espanha vocês se aplicariam
- ustedes, ellos, ellas eles/elas se aplicariam
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo que eu me aplique
- tú que você se aplique
- usted, él, ella que ele/ela se aplique
- nosotros que nós nos apliquemos
- vosotros Espanha que vocês se apliquem
- ustedes, ellos, ellas que eles/elas se apliquem
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo se eu me aplicasse
- tú se você se aplicasse
- usted, él, ella se ele/ela se aplicasse
- nosotros se nós nos aplicássemos
- vosotros Espanha se vocês se aplicassem
- ustedes, ellos, ellas se eles/elas se aplicassem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú Aplique-se!
- usted Aplique-se! (formal)
- nosotros Vamos nos aplicar!
- vosotros Espanha Apliquem-se!
- ustedes Apliquem-se!
Como usar hincar los codos
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
En época de exámenes mi hijo hinca los codos de verdad.
Na época de provas, meu filho realmente se dedica.
-
Passado
Hinqué los codos todo el verano y aprobé en septiembre.
Eu estudei muito o verão inteiro e passei em setembro.
-
Imperfeito
En la carrera hincaba los codos solo la última semana.
Na universidade, só me apliquei na última semana.
-
Futuro
Después de la Feria hincaré los codos, lo prometo.
Depois da feira eu vou me aplicar, prometo.
-
Condicional
Con una beca así, cualquiera hincaría los codos.
Com uma bolsa assim, qualquer um se aplicaria.
-
Presente do subjuntivo
Tu madre quiere que hinques los codos este trimestre.
Sua mãe quer que você se dedique neste semestre.
-
Passado do subjuntivo
Si hincaras los codos, sacarías matrícula de honor.
Se você se aplicasse, tiraria as melhores notas.
-
Imperativo
¡Hinca los codos, que el examen es el lunes!
Estude, o exame é segunda-feira!
Bom saber
- Cotovelos na mesa: "hincar los codos" significa sentar-se e estudar com afinco. No México "hincarse" por si só significa ajoelhar-se.
Onde você ouve hincar los codos
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Fluência Nível 1
- Cuando hay examen, hinco los codos hasta las doce. Quando tem prova, eu fico estudando até meia-noite.
- En el noventa, hinqué los codos todo el invierno. Em 1990, ralei de estudar o inverno todo.
- Después de la boda de Lucía, voy a hincar los codos de verdad. Depois do casamento da Lucía, vou estudar para valer.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.