スペイン語の動詞

hincar los codos

本気で取り組むこと、熱心に勉強することです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

En época de exámenes mi hijo hinca los codos de verdad.

試験の時、息子は本当に本気で勉強します。
過去

Hinqué los codos todo el verano y aprobé en septiembre.

夏の間ずっと一生懸命勉強して、9月に合格しました。
半過去

En la carrera hincaba los codos solo la última semana.

大学では最後の一週間だけ本気で勉強しました。
未来

Después de la Feria hincaré los codos, lo prometo.

フェアの後で本気で勉強します、約束します。
条件法

Con una beca así, cualquiera hincaría los codos.

そんな奨学金があれば、誰でも本気で取り組むでしょう。
現在接続法

Tu madre quiere que hinques los codos este trimestre.

あなたのお母さんは今学期あなたに本気で勉強してほしいと思っています。
過去接続法

Si hincaras los codos, sacarías matrícula de honor.

もしあなたが本気で勉強すれば、上位の成績を取れるでしょう。
命令形

¡Hinca los codos, que el examen es el lunes!

本気で勉強してください。試験は月曜日です！

机に肘をつける："hincar los codos"は座って一生懸命勉強することを意味します。メキシコでは「hincarse」だけでひざまずくことを意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Cuando hay examen, hinco los codos hasta las doce. 試験があるときは、夜中の12時まで猛勉強します。
En el noventa, hinqué los codos todo el invierno. 90年は冬の間ずっと猛勉強しました。
Después de la boda de Lucía, voy a hincar los codos de verdad. ルシアの結婚式が終わったら、本気で猛勉強するつもりです。

最上級レベル1 · Por la mañana. Con café. Y hincando los codos.

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。