スペイン語の動詞

partirse de risa

大笑いすることです。

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Con los chistes de Curro me parto de risa.

Curroのジョークで私は大笑いしてしまいます。
過去

Nos partimos de risa viendo las fotos de la boda.

結婚式の写真を見て、私たちは大笑いしました。
半過去

Mi abuelo se partía de risa con cualquier tontería.

祖父はどんなささいなことででも大笑いしていました。
未来

Cuando veas el vídeo, te partirás de risa.

そのビデオを見たら、あなたは大笑いするでしょう。
条件法

Encarna se partiría de risa si me viera con este sombrero.

Encarnaは私がこの帽子をかぶっているのを見たら大笑いするでしょう。
現在接続法

No lo cuentes, no quiero que se partan de risa de mí.

それを言わないでください。彼らに私のことで大笑いされるのは嫌です。
過去接続法

Me dio rabia que se partieran de risa de mi acento.

彼らが私のアクセントで大笑いしたのは私を苛立たせました。
命令形

¡Pártete de risa ahora, pero mañana te toca a ti!

今は大笑いしてもいいですが、明日はあなたの番ですよ！

また、単独での "partirse"："Me parto contigo" は「あなたは私を笑い転げさせる」という意味です。『去る』という意味はありません。それは "irse" です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Con Encarna en la barra, yo me parto de risa. エンカルナがカウンターにいると、大笑いしてしまいます。
Emily se partió de risa con mi inglés. エミリーは私の英語を聞いて大笑いした。
Cuando veas la foto de Curro con la gorra, te vas a partir de risa. キャップをかぶったクーロの写真を見たら、大爆笑するよ。

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。