現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo 私は出産します
- tú あなたは出産します
- usted, él, ella 彼/彼女は出産します
- nosotros 私たちは出産します
- vosotros スペイン あなたたちは出産します
- ustedes, ellos, ellas 彼らは出産します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo 私は出産しました
- tú あなたは出産しました
- usted, él, ella 彼/彼女は出産しました
- nosotros 私たちは出産しました
- vosotros スペイン あなたたちは出産しました
- ustedes, ellos, ellas 彼らは出産しました
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo 私はかつて出産していました
- tú あなたはかつて出産していました
- usted, él, ella 彼/彼女はかつて出産していました
- nosotros 私たちはかつて出産していました
- vosotros スペイン あなたたちはかつて出産していました
- ustedes, ellos, ellas 彼らはかつて出産していました
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo 私は出産するでしょう
- tú あなたは出産するでしょう
- usted, él, ella 彼/彼女は出産するでしょう
- nosotros 私たちは出産するでしょう
- vosotros スペイン あなたたちは出産するでしょう
- ustedes, ellos, ellas 彼らは出産するでしょう
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo 私は出産するでしょう
- tú あなたは出産するでしょう
- usted, él, ella 彼/彼女は出産するでしょう
- nosotros 私たちは出産するでしょう
- vosotros スペイン あなたたちは出産するでしょう
- ustedes, ellos, ellas 彼らは出産するでしょう
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo 私が出産することです
- tú あなたが出産することです
- usted, él, ella 彼/彼女が出産することです
- nosotros 私たちが出産することです
- vosotros スペイン あなたたちが出産することです
- ustedes, ellos, ellas 彼らが出産することです
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo もし私が出産したら
- tú もしあなたが出産したら
- usted, él, ella もし彼/彼女が出産したら
- nosotros もし私たちが出産したら
- vosotros スペイン もしあなたたちが出産したら
- ustedes, ellos, ellas もし彼らが出産したら
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú 出産してください！
- usted 出産してください！
- nosotros 出産しましょう！
- vosotros スペイン 皆さん、出産してください！
- ustedes 皆さん、出産してください！
parir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
En la Macarena paren unas veinte mujeres al día.
マカレナでは、1日に約20人の女性が出産します。
-
過去
Mi mujer parió en casa, con la matrona.
私の妻は助産師と一緒に自宅で出産しました。
-
半過去
Antes las mujeres parían sin ir al hospital.
かつて女性は病院に行かずに出産していました。
-
未来
Según el médico, Lucía parirá a finales de mayo.
医者によれば、Lucíaは5月末に出産するでしょう。
-
条件法
Yo pariría en el agua, si me dejaran elegir.
もし選ばせてくれるなら、水の中で出産したいです。
-
現在接続法
Avísame en cuanto para tu hermana.
あなたの姉妹が出産したら、すぐ知らせてください。
-
過去接続法
El médico no quería que pariera antes de tiempo.
医者は彼女が早く出産することを望みませんでした。
-
命令形
Pare usted tranquila, señora, que aquí estamos todos.
落ち着いて出産してください、奥様。私たちは皆あなたのそばにいます。
ご参考に
- "Parir" は直接的な語です。"dar a luz" はより穏やかな言い方です。"Poner a parir a alguien" は誰かをののしることを意味します。
parir が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 最上級レベル3
- Cada mujer pare a su manera, hija. 出産の仕方は人それぞれよ、あなた。
- Yo parí a mi hija en una noche de tormenta. 私は嵐の夜に娘を出産しました。
- Voy a parir en la Macarena, con Sarah. 私はサラと一緒にマカレナで出産する予定です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。