現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は控えます。
- 否定 私は控えません。
- question あなたは控えますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は控えています。
- now-question あなたは控えていますか？
- still 私はまだ控えています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は控えました。
- 否定 私は控えませんでした。
- yet-question あなたはもう控えましたか？
- not-yet 私はまだ控えていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は控えます。
- 否定 私は控えません。
- question あなたは控えますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前控えたことがあります。
- never 私は一度も控えたことがありません。
- ever-question あなたは今まで控えたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は控えたいです。
- must 私は控えなければなりません。
- can 私は控えられます。
- cannot 私は控えられません。
- can-question あなたは控えられますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 控えてください。
- favour 私のために控えてください。
- 〜ないでください 控えないでください。
- 〜しよう 控えましょう。
งด の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
วันนี้ เรือด่วน งด ให้ บริการ ครับ.
今日は急行船の運航が中止されています。
-
今まさに
ตอนนี้ ยัง งด ออก เรือ อยู่ ค่ะ.
今、船はまだ出航を見合わせています。
-
過去
ผม งด หวาน แล้ว ครับ, หมอ สั่ง.
私は甘いものを控えています。医者にそう言われました。
-
未来
พรุ่งนี้ จะ งด เรือ ทุก สาย ค่ะ.
明日は全ての航路が運休します。
-
経験と未経験
เคย งด กาแฟ ไหม ครับ?
コーヒーをやめたことがありますか？
-
したい・しなければ・できる
ต้อง งด เผ็ด สัก อาทิตย์ นะ คะ.
あなたは1週間、辛いものを控えなければなりません。
-
お願い
งด น้ำ หวาน หน่อย ครับ, ตี๋.
Tee、甘い飲み物は控えめにしてください。
ご参考に
- งด は看板で使われる形式的な語です：งด ให้ บริการ（サービスが停止されています）、งด หวาน（甘いものは禁止です）。
งด が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル1
- เรือด่วน งด ให้ บริการ วันนี้. 快速船は本日運航を休止しています。
- เมื่อวาน รถไฟฟ้า งด ให้ บริการ สอง ชั่วโมง. 昨日、スカイトレインの運行は2時間中止されました。
- พรุ่งนี้ เรือ จะ งด ให้ บริการ ทั้ง วัน. 明日は終日、船の運航が中止されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。