本文へスキップ
fluentbyear

タイ語 の動詞

ตกลง

同意する、取り決めることを意味します。誰かと合意した場合は相手と合意済みであることを示し、単独で用いる場合は「決まった」「OK」という意味になります。

  • 使用頻度 #189
  • 動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

  1. 肯定 私は同意します
  2. 否定 私は同意しません
  3. question あなたは同意しますか。

今まさに

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

  1. now 私は同意しています
  2. now-question あなたは同意していますか。
  3. still 私はまだ同意しています

過去

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

  1. done 私はすでに同意しました
  2. 否定 私は同意しませんでした
  3. yet-question あなたはもう合意しましたか。
  4. not-yet 私はまだ同意していません

未来

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

  1. 肯定 私は同意します
  2. 否定 私は同意しません
  3. question あなたは同意しますか。

経験と未経験

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

  1. ever 私は以前に同意したことがあります
  2. never 私は一度も同意したことがありません
  3. ever-question あなたはこれまでに同意したことがありますか。

したい・しなければ・できる

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

  1. want 私は同意したいです
  2. must 私は同意しなければなりません
  3. can 私は同意できます
  4. cannot 私は同意できません
  5. can-question あなたは同意できますか。

お願い

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

  1. softened 同意してください
  2. favour 私のために同意してください
  3. 〜ないでください 同意しないでください
  4. 〜しよう 同意しましょう

ตกลง の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ตกลง ครับ, ตี ห้า ที่ ท่า เรือ.

    了解しました。桟橋で朝5時に、ということで合意しました。

  2. 今まさに

    ตี๋ กำลัง ตกลง ราคา กับ ลุง อยู่ ค่ะ.

    Teeさんはおじさんと値段を決めています。

  3. 過去

    ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว ครับ.

    私はMaster Wichaiと合意しました。

  4. 未来

    คืนนี้ จะ ตกลง กัน ที่ บ้าน ค่ะ.

    今晩、家で決めます。

  5. 経験と未経験

    ยาย ไม่ เคย ตกลง ง่าย ง่าย ครับ.

    おばあさんは簡単には同意しません。

  6. したい・しなければ・できる

    ตกลง ราคา นี้ ได้ ไหม คะ?

    あなたはこの価格に同意できますか。

  7. お願い

    ตกลง กัน เถอะ ครับ, อย่า เถียง อีก.

    これ以上議論せず、合意しましょう。

ご参考に

  • ตกลง 単独では「OK（オーケー）」や「決まった」という意味です。ตกลง กับ พ่อ แล้ว は「父と合意しました」という意味です。

ตกลง が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

タイ語 · 中級レベル1

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. 賛成です。一緒に行きましょう。
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. 私はMaster Wichaiと合意しました。
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. 明日、上司とそれを決めます。

タイ語 · 中級レベル3

  • ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. 賛成です。一緒に行きましょう。
  • ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. 私はMaster Wichaiと合意しました。
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. 明日、上司とそれを決めます。
21
田植えの計画

中級レベル1 · ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ. · ช่าง ตกลง แล้ว ครับ. · ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.

サブスクリプションが必要 20
川でのロイクラトン

中級レベル3 · ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.

サブスクリプションが必要 22
ตอนของช่างวิชัย

中級レベル3 · ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.

サブスクリプションが必要 25
食卓の二つの家族

中級レベル3 · ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่. · แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ. · ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ. · สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.

サブスクリプションが必要 20
賃貸契約

上級レベル1 · ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?

サブスクリプションが必要 27
契約

上級レベル1 · โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข.

サブスクリプションが必要 9
家賃

上級レベル2 · ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.

サブスクリプションが必要 26
実現しなかった家賃値上げ。

上級レベル2 · ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.

サブスクリプションが必要 29
隣人の望み

上級レベル2 · ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.

サブスクリプションが必要 30
了解

上級レベル3 · พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? · ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.

サブスクリプションが必要 2
大騒ぎはしない

最上級レベル3 · ตกลง นะ ครับ, ยาย.

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：動詞。