THAI VERB

ตกลง

to agree, to settle (agreed with someone: with, the person, then already; alone, settled or OK)

#189 most used
Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

Affirmative I agree
Negative I don’t agree
question do you agree?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

now I am agreeing
now-question are you agreeing?
still I am still agreeing

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

done I have agreed
Negative I didn’t agree
yet-question have you agreed yet?
not-yet I haven’t agreed yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

Affirmative I will agree
Negative I won’t agree
question will you agree?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

ever I have agreed before
never I have never agreed
ever-question have you ever agreed?

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

want I want to agree
must I must agree
can I can agree
cannot I can’t agree
can-question can you agree?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

softened please agree
favour please agree for me
Please don’t please don’t agree
Let’s let’s agree

How to use ตกลง

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

ตกลง ครับ, ตี ห้า ที่ ท่า เรือ.

Agreed: five in the morning at the pier.
Right now

ตี๋ กำลัง ตกลง ราคา กับ ลุง อยู่ ค่ะ.

Tee is settling the price with Uncle.
Past

ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว ครับ.

I've agreed it with Master Wichai.
Future

คืนนี้ จะ ตกลง กัน ที่ บ้าน ค่ะ.

Tonight we'll settle it at home.
Ever and never

ยาย ไม่ เคย ตกลง ง่าย ง่าย ครับ.

Grandma never agrees easily.
Want, must and can

ตกลง ราคา นี้ ได้ ไหม คะ?

Can you agree to this price?
Requests

ตกลง กัน เถอะ ครับ, อย่า เถียง อีก.

Let's agree; no more arguing.

Good to know

ตกลง alone is "OK" or "settled"; ตกลง กับ พ่อ แล้ว, I've agreed it with Dad.

Where you hear ตกลง

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Intermediate Level 1

ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. I agree. Let's go together.
ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. I've agreed with Master Wichai.
พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. Tomorrow I'll settle it with the boss.

Thai · Intermediate Level 3

ผม ตกลง ครับ. ไป ด้วย กัน. I agree. Let's go together.
ลุง ตกลง กับ ช่าง วิชัย แล้ว. I've agreed with Master Wichai.
พรุ่งนี้ ฉัน จะ ตกลง กับ เจ้านาย ค่ะ. Tomorrow I'll settle it with the boss.

The Planting Plan

Intermediate Level 1 · ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ. · ช่าง ตกลง แล้ว ครับ. · ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.

Loy Krathong on the River

Intermediate Level 3 · ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.

Master Wichai's Part

Intermediate Level 3 · ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.

Two Families at the Table

Intermediate Level 3 · ตกลง กัน ว่า หมั้น หลัง ปีใหม่. · แม่ ตกลง ถ้า ได้ เรียน ครับ. · ตกลง. วัน จันทร์ ตี ห้า นะ. · สอง ฝ่าย ตกลง ว่า ขนม อร่อย ครับ.

The Lease

Advanced Level 1 · ตกลง ครับ. เซ็น ตรง ไหน ครับ?

The Deal

Advanced Level 1 · โรงแรม ตกลง ค่ะ, มี เงื่อนไข.

The Rent

Advanced Level 2 · ตกลง. เริ่ม กุมภาพันธ์ นะ ครับ.

The Rent Rise That Wasn't

Advanced Level 2 · ตกลง ครับ. หลัง สอง ปี ค่อย ขึ้น.

What the Neighbour Wanted

Advanced Level 2 · ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.

Agreed

Advanced Level 3 · พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? · ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ.