タイ語の動詞

แต่งตัว

着替える

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ฉัน แต่งตัว ห้า นาที เอง ค่ะ.

私はたった5分で着替えます。
今まさに

น้ำ ยัง แต่งตัว อยู่ ครับ, รอ อีก แป๊บ.

Namはまだ着替えています。もう少し待ってください。
過去

แต่งตัว เสร็จ หรือ ยัง คะ? เรือ จะ ออก.

もう着替えましたか？船が出ますよ。
未来

งาน วัด จะ แต่งตัว ยังไง ดี ครับ?

お寺の縁日にどのような服装をすればいいですか？
経験と未経験

ไม่ เคย แต่งตัว แบบ นี้ มา ก่อน ค่ะ.

こんなふうに着替えたことはありません。
したい・しなければ・できる

แต่งตัว ใน เรือ ไม่ ได้ ครับ, แคบ.

船の中は狭すぎて着替えられません。
お願い

แต่งตัว เร็ว เร็ว หน่อย ค่ะ, สาย แล้ว.

急いで着替えてください、遅れていますよ。

แต่งตัว は着替えることとおしゃれすることを意味します（แต่งตัว สวย はきれいに着飾ること）。แต่ง 単体は単に整える・飾るという意味なので、แต่งงาน は結婚、แต่งหน้า は化粧をするという意味です。

同じパターンの別の動詞：動詞。