現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は訪ねます。
- 否定 私は訪ねません。
- question あなたは訪ねますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は訪ねています。
- now-question あなたは訪ねていますか？
- still 私はまだ訪ねています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は訪ねました。
- 否定 私は訪ねませんでした。
- yet-question あなたはもう訪ねましたか？
- not-yet 私はまだ訪ねていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は訪ねるでしょう。
- 否定 私は訪ねません。
- question あなたは訪ねますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前訪ねたことがあります。
- never 私は一度も訪ねたことがありません。
- ever-question あなたは今まで訪ねたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は訪ねたいです。
- must 私は訪ねなければなりません。
- can 私は訪ねられます。
- cannot 私は訪ねられません。
- can-question あなたは訪ねられますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 訪ねてください。
- favour 私のために訪ねてください。
- 〜ないでください 訪ねないでください。
- 〜しよう 訪ねましょう。
เยี่ยม の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ทุก อาทิตย์ ผม ไป เยี่ยม ยาย ครับ.
私は毎週おばあちゃんを訪ねます。
-
今まさに
ตี๋ กำลัง เยี่ยม เพื่อน ที่ โรงพยาบาล อยู่ ค่ะ.
Teeは今、病院で友達を訪ねています。
-
過去
เยี่ยม ลุง ชัย แล้ว ครับ, ดี ขึ้น มาก.
Uncle Chaiに会ってきました。彼はずっと良くなっています。
-
未来
ปี หน้า แม่ จะ มา เยี่ยม ค่ะ.
来年、母が訪ねて来ます。
-
経験と未経験
เคย เยี่ยม ญาติ ที่ อีสาน ไหม ครับ?
Isanにいる親戚を訪ねたことがありますか？
-
したい・しなければ・できる
เยี่ยม คน ไข้ ได้ ถึง สอง ทุ่ม ค่ะ.
夜8時まで患者さんを訪ねることができます。
-
お願い
ไป เยี่ยม ยาย กัน เถอะ ครับ.
おばあちゃんを訪ねに行きましょう。
ご参考に
- 「เยี่ยม」は人を訪ねることを意味します。例：ไป เยี่ยม ยาย、เยี่ยม คน ป่วย。場所を訪れる場合はไป เที่ยวを使います。また、親指を立ててเยี่ยมだけと言うと「素晴らしい」という意味になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。