現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は立ち寄ります。
- 否定 私は立ち寄りません。
- question あなたは立ち寄りますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は立ち寄っています。
- now-question あなたは立ち寄っていますか？
- still 私はまだ立ち寄っています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は立ち寄りました。
- 否定 私は立ち寄りませんでした。
- yet-question もう立ち寄りましたか？
- not-yet 私はまだ立ち寄っていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は立ち寄ります。
- 否定 私は立ち寄りません。
- question 立ち寄りますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前立ち寄ったことがあります。
- never 私は一度も立ち寄ったことがありません。
- ever-question 今まで立ち寄ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は立ち寄りたいです。
- must 私は立ち寄らなければなりません。
- can 私は立ち寄れます。
- cannot 私は立ち寄れません。
- can-question あなたは立ち寄れますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 立ち寄ってください。
- favour 私のために立ち寄ってください。
- 〜ないでください 立ち寄らないでください。
- 〜しよう 立ち寄りましょう。
แวะ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ทุก เช้า ฉัน แวะ ร้าน ป้า อ้อย ค่ะ.
毎朝、Aunt Oyの屋台に立ち寄ります。
-
今まさに
กำลัง แวะ ซื้อ น้ำแข็ง อยู่ ครับ, เดี๋ยว ถึง.
氷を買うために立ち寄っています。すぐそちらに行きます。
-
過去
แวะ หา ยาย หรือ ยัง คะ?
もうおばあちゃんのところに立ち寄りましたか？
-
未来
ขา กลับ จะ แวะ ตลาด ครับ.
帰りに市場に立ち寄ります。
-
経験と未経験
ไม่ เคย แวะ วัด นี้ เลย ค่ะ.
この寺には一度も立ち寄ったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
แวะ ท่า หน้า ได้ ไหม ครับ?
次の桟橋に立ち寄ってもいいですか？
-
お願い
ช่วย แวะ ซื้อ ไข่ หน่อย ค่ะ.
立ち寄って卵を買ってください。
ご参考に
- 「แวะ」はどこかへ行く途中の短い立ち寄りを意味します。例: แวะ ซื้อ ข้าว、แวะ หา ยาย。旅行全体を指すことは決してありません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。