本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

chơi

遊ぶ;(友達と)一緒に過ごす

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は遊ぶ/一緒に過ごす(現在)
  2. bạn あなたは遊ぶ/一緒に過ごす(現在)
  3. anh ấy 彼は遊ぶ/一緒に過ごす(現在)
  4. cô ấy 彼女は遊ぶ/一緒に過ごす(現在)
  5. chúng tôi 私たちは遊ぶ(聞き手を含まない)(現在)
  6. chúng ta 私たちは遊ぶ(聞き手を含む)(現在)
  7. các bạn あなたたちは遊ぶ(現在)
  8. họ 彼らは遊ぶ/一緒に過ごす(現在)

過去

  1. tôi 私は遊んだ/一緒に過ごした(過去)
  2. bạn あなたは遊んだ(過去)
  3. anh ấy 彼は遊んだ(過去)
  4. cô ấy 彼女は遊んだ(過去)
  5. chúng tôi 私たちは遊んだ(聞き手を含まない)(過去)
  6. chúng ta 私たちは遊んだ(聞き手を含む)(過去)
  7. các bạn あなたたちは遊んだ(過去)
  8. họ 彼らは遊んだ(過去)

未来

  1. tôi 私は遊ぶつもりだ/一緒に過ごすつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは遊ぶだろう(未来)
  3. anh ấy 彼は遊ぶだろう(未来)
  4. cô ấy 彼女は遊ぶだろう(未来)
  5. chúng tôi 私たちは遊ぶつもりだ(聞き手を含まない)(未来)
  6. chúng ta 私たちは遊ぶつもりだ(聞き手を含む)(未来)
  7. các bạn あなたたちは遊ぶだろう(未来)
  8. họ 彼らは遊ぶだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう遊んだ(完了)
  2. bạn あなたはもう遊んだ(完了)
  3. anh ấy 彼はもう遊んだ(完了)
  4. cô ấy 彼女はもう遊んだ(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう遊んだ(聞き手を含まない)(完了)
  6. chúng ta 私たちはもう遊んだ(聞き手を含む)(完了)
  7. các bạn あなたたちはもう遊んだ(完了)
  8. họ 彼らはもう遊んだ(完了)

進行形

  1. tôi 私は遊んでいる/一緒に過ごしている(進行)
  2. bạn あなたは遊んでいる(進行)
  3. anh ấy 彼は遊んでいる(進行)
  4. cô ấy 彼女は遊んでいる(進行)
  5. chúng tôi 私たちは遊んでいる(聞き手を含まない)(進行)
  6. chúng ta 私たちは遊んでいる(聞き手を含む)(進行)
  7. các bạn あなたたちは遊んでいる(進行)
  8. họ 彼らは遊んでいる(進行)

否定

  1. tôi (không) 私は遊ばない(否定・現在)
  2. bạn (không) あなたは遊ばない(否定・現在)
  3. anh ấy (không) 彼は遊ばない(否定・現在)
  4. cô ấy (không) 彼女は遊ばない(否定・現在)
  5. tôi (chưa) 私はまだ遊んでいない(否定・完了)
  6. bạn (chưa) あなたはまだ遊んでいない(否定・完了)
  7. tôi (chưa bao giờ) 私は一度も遊んだことがない(否定・経験)
  8. tôi (không... nữa) 私はもう遊ばない/もう遊び終わった
  9. tôi (sẽ không) 私は遊ばないつもりだ(否定・未来)

命令形

  1. bạn (đi) どうぞ遊んで!(親しい言い方)
  2. bạn (nhé) 楽しく遊んでね!(親しい言い方)
  3. chúng ta 一緒に遊ぼうね!
  4. bạn (mời) どうぞ遊んでください。/どうぞご参加ください。(丁寧な誘い)
  5. bạn (đến chơi) どうぞ私の家に遊びに来てください。(丁寧な誘い)
  6. bạn (đừng) あまり遅くまで遊ばないでね。(気遣いの言葉)

条件法

  1. tôi (nếu rảnh) 私は暇なら遊ぶ。
  2. bạn (nếu rảnh) あなたは暇なら遊ぶよね?
  3. chúng ta (nếu trời đẹp) 天気が良ければ、私たちは外で遊ぶ。
  4. tôi (muốn) 私は遊びたい。
  5. tôi (có thể) 私は遊べる。
  6. bạn (lịch sự) 一緒に遊んでいただけますか?(丁寧な依頼)

不定詞

  1. dạng gốc 遊ぶ;一緒に過ごす
  2. đi chơi 出かける;遊びに出かける
  3. chơi với 〜と遊ぶ;〜と一緒に過ごす
  4. chơi bóng đá サッカーをする
  5. chơi đàn 楽器を演奏する
  6. chơi cờ チェスやボードゲームをする

chơi の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Cuối tuần tôi thường chơi bóng đá với bạn.

    週末はたいてい友達とサッカーをします。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã chơi cờ với ông nội.

    昨日、祖父とチェスをしました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ chơi với các bạn ở công viên.

    明日は公園で友達と遊びます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã chơi trò này rồi, rất vui.

    このゲームはもう遊んだことがあります。とても楽しいです。

  5. 進行形

    Tôi đang chơi đàn guitar ở nhà.

    家でギターを弾いています。

  6. 否定

    Tối nay tôi không chơi game, tôi sẽ đọc sách.

    今夜はテレビゲームをしません。本を読みます。

  7. 命令形

    Chúng ta cùng chơi nhé!

    一緒に遊ぼうね!

  8. 条件法

    Nếu rảnh, tôi sẽ đến chơi với bạn.

    暇があったら、あなたのところに遊びに行きます。

  9. 不定詞

    Tôi thích đi chơi với gia đình.

    家族と出かけるのが好きです。

  10. 現在

    Mời bạn đến nhà tôi chơi.

    どうぞ私の家に遊びに来てください。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や数によって変化しません。"chơi"は"tôi chơi"、"bạn chơi"、"họ chơi"のいずれでも同じ形です。時は文脈や"đã"、"đang"、"sẽ"などの語で表します。
  • 時制を表す語は動詞の前に置きます:"đã chơi"(遊んだ)、"đang chơi"(遊んでいる)、"sẽ chơi"(遊ぶつもりだ)。"đã chơi rồi"は、すでに済んだことを強調します。
  • "chơi"はゲーム、スポーツ、楽器に使います:"chơi bóng đá"、"chơi cờ"、"chơi đàn"。"chơi với"は「誰かと遊ぶ・一緒に過ごす」、"đi chơi"は「遊びに出かける」という意味です。
  • "không chơi"は、選択や習慣として「遊ばない」という意味です。"chưa chơi"は「まだ遊んでいない」、"chưa bao giờ chơi"は「一度も遊んだことがない」という意味です。
  • "đến nhà tôi chơi"は「親しく訪ねる、立ち寄る」という意味です。助詞"đi"と"nhé"は提案をやわらげます:"Chơi đi!"、"Chúng ta cùng chơi nhé!"。
  • 主語の語は関係や丁寧さを表します。"tôi"は中立的な「私」、"bạn"は親しい「あなた」、"các bạn"は複数の「あなたたち」です。"chúng tôi"は聞き手を含まない「私たち」、"chúng ta"は聞き手を含む「私たち」です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。