本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

bơi

泳ぐ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は泳ぎます(現在)
  2. bạn あなたは泳ぎます(現在)
  3. anh ấy 彼は泳ぎます(現在)
  4. cô ấy 彼女は泳ぎます(現在)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は泳ぎます(現在)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は泳ぎます(現在)
  7. các bạn あなたたちは泳ぎます(現在)
  8. họ 彼らは泳ぎます(現在)

進行形

  1. tôi 私は泳いでいます
  2. bạn あなたは泳いでいます
  3. anh ấy 彼は泳いでいます
  4. cô ấy 彼女は泳いでいます
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は泳いでいます
  6. họ 彼らは泳いでいます

過去

  1. tôi 私は泳ぎました(過去)
  2. bạn あなたは泳ぎました(過去)
  3. anh ấy 彼は泳ぎました(過去)
  4. cô ấy 彼女は泳ぎました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は泳ぎました(過去)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は泳ぎました(過去)
  7. các bạn あなたたちは泳ぎました(過去)
  8. họ 彼らは泳ぎました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (đã … rồi) 私はもう泳ぎました
  2. tôi (vừa) 私はたった今泳ぎました
  3. bạn (đã … chưa?) あなたはもう泳ぎましたか?(疑問)
  4. anh ấy (vừa … xong) 彼はちょうど泳ぎ終わったところです
  5. cô ấy (đã … rồi) 彼女はもう泳ぎました
  6. chúng tôi (vừa) 私たちはたった今泳ぎました
  7. họ (đã … rồi) 彼らはもう泳ぎました

未来

  1. tôi 私は泳ぎます(未来)
  2. bạn あなたは泳ぎます(未来)
  3. anh ấy 彼は泳ぎます(未来)
  4. cô ấy 彼女は泳ぎます(未来)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は泳ぎます(未来)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は泳ぎます(未来)
  7. các bạn あなたたちは泳ぎます(未来)
  8. họ 彼らは泳ぎます(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は泳ぎません
  2. tôi (chưa) 私はまだ泳いでいません
  3. tôi (không biết) 私は泳げません
  4. bạn (không) あなたは泳ぎません
  5. bạn (chưa) あなたはまだ泳いでいません
  6. anh ấy (không) 彼は泳ぎません
  7. cô ấy (chưa) 彼女はまだ泳いでいません
  8. chúng tôi (không) 私たちは泳ぎません
  9. họ (chưa) 彼らはまだ泳いでいません

命令形

  1. bạn (đi) どうぞ泳いでね(親しい誘い)
  2. bạn (nhé) もっとゆっくり泳いでね(親しいお願い)
  3. bạn (xin) もっとゆっくり泳いでください(丁寧なお願い)
  4. bạn (hỏi lịch sự) もっとゆっくり泳いでいただけますか?(丁寧な質問)
  5. chúng ta (đi) 泳ぎましょう
  6. chúng ta (cùng) 一緒に泳ごうね
  7. các bạn (nhé) 皆さん、気をつけて泳いでください
  8. bạn (đừng) 一人で泳がないでください(安全の注意)

条件法

  1. tôi (nếu trời nóng) 暑ければ、私は泳ぎます
  2. tôi (nếu có thời gian) 時間があれば、私は泳ぎに行きます
  3. chúng ta (nếu bạn muốn) あなたがよければ、私たちは泳ぎます
  4. bạn (nếu rảnh) あなたが暇なら、私と一緒に泳げますよ

不定詞

  1. bơi 泳ぐ(辞書形)
  2. đi bơi 泳ぎに行く
  3. biết bơi 泳げる(泳ぎ方を知っている)
  4. muốn bơi 泳ぎたい
  5. thích bơi 泳ぐのが好きだ

bơi の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi bơi mỗi sáng.

    私は毎朝泳ぎます。

  2. 進行形

    Tôi đang bơi trong hồ bơi.

    私はプールで泳いでいます。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã bơi ở hồ bơi.

    昨日、私はプールで泳ぎました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi vừa bơi xong.

    私はちょうど泳ぎ終わったところです。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ bơi với bạn.

    明日、あなたと一緒に泳ぎます。

  6. 否定

    Hôm nay tôi không bơi vì trời mưa.

    今日は雨が降っているので、私は泳ぎません。

  7. 命令形

    Bạn bơi chậm lại nhé.

    もっとゆっくり泳いでください。

  8. 条件法

    Nếu có thời gian, tôi sẽ đi bơi.

    時間があれば、泳ぎに行きます。

  9. 不定詞

    Tôi thích đi bơi cuối tuần.

    私は週末に泳ぎに行くのが好きです。

  10. 現在

    Tôi biết bơi.

    私は泳げます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や時制によって形が変わりません。"bơi"は"tôi bơi"、"anh ấy bơi"、"họ bơi"でも同じ形のままです。時は標識語や文脈で表されるため、この動詞は規則的です。
  • 時制を表す語は動詞の前に置きます:"đã bơi"(過去)、"đang bơi"(進行中)、"sẽ bơi"(未来)。「Hôm qua」(昨日)や「ngày mai」(明日)を使えば、標識語がなくても時がはっきりします。
  • "đi bơi"は活動として「泳ぎに行く」という意味です:"Tôi đi bơi mỗi sáng." "biết bơi"は「泳げる(泳ぎ方を知っている)」という意味です:"Tôi biết bơi." 単なる"bơi"と比べてみてください。こちらは泳ぐ行為そのものを表します。
  • 否定:"không bơi"は「泳がない」という意味です。"chưa bơi"は「まだ泳いでいない」という意味です。"Bạn đã bơi chưa?"はもう泳いだかどうかを尋ねる表現で、"đã bơi rồi"は泳いだと答える表現です。
  • お願いは「nhé」「đi」「xin」で柔らかくなります:"Bạn bơi chậm lại nhé." 安全のための助言では、"Đừng bơi một mình nhé."が親しみのある注意になります。
  • "tôi"は中立的で、どの話し手でも使えます。"chúng tôi"は聞き手を含まず、"chúng ta"は聞き手を含みます:"Chúng ta bơi đi." "anh ấy"や"cô ấy"のような形は、誰を指すかによって使い分けます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。