本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

hát

歌う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は歌う(現在・習慣)
  2. bạn あなたは歌う(現在・習慣)
  3. anh ấy 彼は歌う(現在・習慣)
  4. cô ấy 彼女は歌う(現在・習慣)
  5. chúng ta 私たちは歌う(聞き手を含む)
  6. chúng tôi 私たちは歌う(聞き手を含まない)
  7. họ 彼らは歌う(現在・習慣)

過去

  1. tôi 私は歌った
  2. bạn あなたは歌った
  3. anh ấy 彼は歌った
  4. cô ấy 彼女は歌った
  5. chúng ta 私たちは歌った(聞き手を含む)
  6. chúng tôi 私たちは歌った(聞き手を含まない)
  7. họ 彼らは歌った

未来

  1. tôi 私は歌う(未来)
  2. bạn あなたは歌う(未来)
  3. anh ấy 彼は歌う(未来)
  4. cô ấy 彼女は歌う(未来)
  5. chúng ta 私たちは歌う(未来・聞き手を含む)
  6. chúng tôi 私たちは歌う(未来・聞き手を含まない)
  7. họ 彼らは歌う(未来)

進行形

  1. tôi 私は歌っている
  2. bạn あなたは歌っている
  3. anh ấy 彼は歌っている
  4. cô ấy 彼女は歌っている
  5. chúng ta 私たちは歌っている(聞き手を含む)
  6. chúng tôi 私たちは歌っている(聞き手を含まない)
  7. họ 彼らは歌っている

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう歌った
  2. bạn あなたはもう歌った
  3. anh ấy 彼はもう歌った
  4. cô ấy 彼女はもう歌った
  5. chúng ta 私たちはもう歌った(聞き手を含む)
  6. chúng tôi 私たちはもう歌った(聞き手を含まない)
  7. họ 彼らはもう歌った

否定

  1. tôi (không) 私は歌わない(一般・未来)
  2. tôi (chưa) 私はまだ歌っていない
  3. bạn (không) あなたは歌わない
  4. bạn (chưa) あなたはまだ歌っていない
  5. anh ấy (không) 彼は歌わない
  6. cô ấy (chưa) 彼女はまだ歌っていない
  7. chúng ta (không) 私たちは歌わない(聞き手を含む)
  8. họ (chưa) 彼らはまだ歌っていない

命令形

  1. bạn (đi) さあ、歌ってごらん(親しみを込めて)
  2. bạn (nhé) 一曲歌ってくださいね
  3. bạn (mời) どうぞ歌ってください(丁寧な誘い)
  4. bạn (làm ơn) 静かに歌ってください
  5. chúng ta (nhé) 歌いましょうね
  6. chúng ta (nào) さあ、一緒に歌おう

不定詞

  1. hát 歌う(辞書形)
  2. muốn hát 歌いたい
  3. thích hát 歌うのが好きだ
  4. biết hát 歌い方を知っている
  5. có thể hát 歌える
  6. hát hay 上手に歌う

hát の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    私は毎朝歌います。

  2. 現在

    Anh ấy hát rất hay.

    彼はとても上手に歌います。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    昨日、私はあなたの家で歌いました。

  4. 未来

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    明日、私たちは一緒に歌います。

  5. 進行形

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    今、私はなじみのある歌を歌っています。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã hát bài này rồi.

    私はもうこの歌を歌いました。

  7. 否定

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    私はこの歌を一度も歌ったことがありません。

  8. 否定

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    今夜は少し疲れているので、私は歌いません。

  9. 命令形

    Bạn hát một bài nhé!

    一曲歌ってくださいね!

  10. 命令形

    Chúng ta cùng hát nào.

    さあ、一緒に歌いましょう。

  11. 不定詞

    Tôi thích hát với bạn bè.

    私は友達と歌うのが好きです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は、人称・数・時制によって形が変わりません。動詞は"tôi hát"、"anh ấy hát"、"họ hát"のいずれでも"hát"のままです。時や相は、小さな語や文脈によって表されます。
  • よく使われる標識語:"đã hát"(歌った)、"sẽ hát"(歌う〈未来〉)、"đang hát"(歌っている)、"đã hát rồi"(もう歌った)。標識語がない場合、"tôi hát"は習慣や一般的な事柄を表すことがあります。
  • "không hát"は「一般に歌わない」または「(これから)歌わない」という意味です。"chưa hát"は「まだ歌っていない」という意味で、後で歌うかもしれないという含みがあります。今は歌っていないと言うには、"không hát"に時を表す語を添えます。例:"Bây giờ tôi không hát"。
  • "chúng ta hát"は聞き手を含みます(あなたも含めた私たち)。"chúng tôi hát"は聞き手を含みません。誰かを一緒に歌おうと誘うときは"chúng ta"を使います。
  • 依頼は"nhé"、"đi nhé"または"Mời bạn hát"で和らげます。"Bạn hát đi"は親しみを込めた励まし、"Làm ơn hát nhỏ thôi"は丁寧に声を小さくしてほしいと頼む表現です。
  • "hát"は目的語をとることができます:"hát một bài"(歌を歌う)、"hát bài này"(この歌を歌う)。"hát"の後の"hay"は「上手に」という意味で、"hát hay"(上手に歌う)のように使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。